Narozen: 30.10.1963 v Praze
Úpravě dialogů se věnuje s delší přestávkou cca od roku 2020.
Podílel se na tvorbě zábavných pořadů pro TV.
www.votapek.cz
Úprava dialogů:
2024 Úniková hra / Escape Room: La pel·lícula
2024 Muž tisíce tváří / El hombre de las mil caras
2024 Ideální pár / A Perfect Christmas Pairing
2024 Sladká pomsta / Tatlı İntikam
2024 Lékořicová pizza
2024 Stíny smrti: Vraždy v Montaubanu / Meurtres à Montauban
2023 Yellowjackets 1 řada - díly 1-5
2023 Stylová romance
2023 Nabídka díly 1, 2
2023 FBI 1. série - díly 1, 4, 6, 20, 21
2023 Chesapeake Shores / Domov na pobřeží / Chesapeake Shores 5. série - díly 1, 2
2023 Mé nenávisti se nedočkáte
2023 Blok 181 1.série - díl 8.
2023 Ugly díly 1,2,3,4
2023 Nesmírnost
2023 Příběh z Montany
2023 Středomořská horečka
2023 Virgin RIver 5. série - díl 6.
2023 Super drbna / Gossip Girl 2. série - díl 9
2022 Hausen
2022 Kung Fu 2.série, díly 1, 2
2022 Romulus 2. série - díly 1, 2, 3
2022 Jen vraždy v budově / Only Murders in the Building 2. série - díly 1, 2
2022 Blue 2. série
2022 The Little Drummer Girl 1. série - díl 4
2022 Tuca & Bertie / Tuca & Bertie 2. série - díly 7, 8, 9, 10
2022 Vafle + Mochi - Mají restauraci
2021 Tlapková patrola 7. řada, díly 12 - 17
2021 Viktoriánky / The Nevers díly 1-3
2021 Stargirl
2021 Tak či onak / Por H o por B
2021 Špióni z Nickelodeonu / Spyders 2. série - díly 1,2,3,7,8,9 / 3. série - díly 17,18
2021 Houbíci / The Fungies díly 52 - 61
2021 Love Life / Love Life díly 6 -10
2021 Pokoj 104 / Room 104 4. série - díly 4, 5, 6
2020 Orange Is the New Black - Netflix
2019 Lady like/Jako dáma
Pavel Votápek
Pavel Votápek
Nový příspěvek od pavel_vot »
Naposledy upravil(a) pavel_vot dne 07 čer 2023 15:33, celkem upraveno 12 x.
Zpět na „Překladatelé a úpravci dialogů“
Přejít na
- Dabingforum
- ↳ Pravidla
- ↳ Ankety
- ↳ Novinky
- ↳ Náměty a připomínky k fóru
- Dabing - Novinky
- ↳ Dabované novinky - Kino
- ↳ Dabované novinky - DVD, Blu-ray
- ↳ Dabované novinky - TV
- ↳ Dabované novinky - Online videotéky
- Dabing - Filmy, seriály, dokumenty a ostatní
- ↳ Seriály
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Filmy
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Minisérie
- ↳ Dokumenty
- ↳ Reality Show
- ↳ Jiné oblasti
- ↳ Trailery
- ↳ Hry
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Amatérský dabing
- ↳ Rychlodabing
- ↳ Reklamy
- Dabing - diskuze
- ↳ Obecně
- ↳ Nejoblíbenější dabingy
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného filmu 2001 - 2008
- ↳ Proběhlé ankety
- ↳ Nejoblíbenější dabing animovaného filmu 2001 - 2008
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného seriálu 2001 - 2008
- ↳ Divácká cena Dabingfora
- ↳ Staré dabingy
- ↳ Otázky a odpovědi
- ↳ Nabídka a poptávka dabingů
- Herci, dabéři, studia a ostatní profese
- ↳ Databáze herců a jejich dabérů
- ↳ A-D Databáze
- ↳ A
- ↳ B
- ↳ C
- ↳ D
- ↳ E-H Databáze
- ↳ E
- ↳ F
- ↳ G
- ↳ H
- ↳ CH-K Databáze
- ↳ CH
- ↳ I
- ↳ J
- ↳ K
- ↳ L-O Databáze
- ↳ L
- ↳ M
- ↳ N
- ↳ O
- ↳ P-T Databáze
- ↳ P
- ↳ Q
- ↳ R
- ↳ S
- ↳ T
- ↳ U-Z Databáze
- ↳ U
- ↳ V
- ↳ W
- ↳ X
- ↳ Y
- ↳ Z
- ↳ Databáze animovaných postav
- ↳ A-H
- ↳ CH-O
- ↳ P-Z
- ↳ Profily dabérů a režisérů
- ↳ A-D - Profily dabérů a režisérů
- ↳ E-H - Profily dabérů a režisérů
- ↳ CH-K - Profily dabérů a režisérů
- ↳ L-O - Profily dabérů a režisérů
- ↳ P-T - Profily dabérů a režisérů
- ↳ U-Z - Profily dabérů a režisérů
- ↳ Ostatní profese
- ↳ Překladatelé a úpravci dialogů
- ↳ Mistři zvuku
- ↳ Produkční
- ↳ Ostatní
- ↳ Studia a společnosti
- ↳ Dabingová studia
- ↳ Produkční firmy
- Další
- ↳ Mimo mísu
- ↳ Koš