Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: SkyShowtime
1.SÉRIE
V českém znění: Kristina Jelínková - Melanie Lynskey (Shauna), Jana Zenáhlíková - Tawny Cypress (Taissa), Johana Krtičková - Ella Purnell (Jackie), Jiří Krejčí - Steven Krueger (Ben), Andrea Elsnerová - Christina Ricci (Misty), Kateřina Lojdová - Juliette Lewis (Natalie)
Dále v českém znění: Viktor Dvořák - Warren Kole (Jeff), Helena Němcová - Sophie Nélisse (mladá Shauna), Sabina Rojková - Jasmin Savoy Brown (mladá Taissa), Sára Nygrýnová - Sophie Thatcher (mladá Natalie), Klára Nováková - Samantha Hanratty (mladá Misty), Viktorie Taberyová - Liv Hewson (Van), Štěpánka Fingerhutová - Jane Widdop (Laura), Adéla Nováková - Courtney Eaton (Lottie), Tereza Chudobová - Rekha Sharma (Jessica), Jakub Barták - Aiden Stoxx (Sammy), Nikola Votočková - Rukiya Bernard (Simone), Nikola Heinzlová - Sarah Desjardins (Callie), René Slováčková - Tonya Cornelisse (Allie), Jan Škvor, Marek Libert, Tomáš Poláček, Ivo Hrbáč, Antonio Šoposki, Jiří Valšuba, David Voráček, Silvie Matičková, Jan Köhler, Jiří Köhler, Martin Kubačák, Anna Theimerová, Andrea Holá, Zuzana Mixová, Anežka Hezká
Překlad: Tomáš Cipro
Produkce: Jakub Adámek
Zvuk: Martin Václavík
Dialogy a režie: Daniel Koštál
Pro SkyShowtime vyrobilo Iyuno - 2023
2.SÉRIE
V českém znění: Kristina Jelínková - Melanie Lynskey (Shauna), Jana Zenáhlíková - Tawny Cypress (Taissa), Jiří Krejčí - Steven Krueger (Ben), Andrea Elsnerová - Christina Ricci (Misty), Kateřina Lojdová - Juliette Lewis (Natalie)
Dále v českém znění: Johana Krtičková - Ella Purnell (Jackie), Viktor Dvořák - Warren Kole (Jeff), Jan Maxián - Elijah Wood (Walter), Helena Němcová - Sophie Nélisse (mladá Shauna), Sabina Rojková - Jasmin Savoy Brown (mladá Taissa), Sára Nygrýnová - Sophie Thatcher (mladá Natalie), Klára Nováková - Samantha Hanratty (mladá Misty), Viktorie Taberyová - Liv Hewson (mladá Van), Eliška Nezvalová - Lauren Ambrose (Van), Dana Černá - Simone Kessell (Lottie), Jakub Barták - Aiden Stoxx (Sammy), Nikola Heinzlová - Sarah Desjardins (Callie), Silvie Matičková - Alexa Barajas (mladá Mari), Andrea Holá - Mya Lowe (mladá Gen), Michal Slaný - John Reynolds (Matt), Viktor Zavadil - Khobe Clarke (Kyle), Eliška Jirotková - Nicole Maines (Lisa), Adéla Nováková - Courtney Eaton (mladá Lottie), Štěpánka Fingerhutová - Jane Widdop (Laura), Tereza Chudobová - Rekha Sharma (Jessica), Marek Libert, Jiří Köhler, Tomáš Poláček, Anna Theimerová, Jan Škvor, Zuzana Mixová, Martin Kubačák, Nikola Votočková
Překlad: Tomáš Cipro
Dialogy: Josef Fečo (1-3), Pavlína Vojtová (4-9)
Produkce: Jakub Adámek
Zvuk: Dušan Matuška
Mix: David Pavlíček
Režie: Daniel Koštál
Pro SkyShowtime vyrobilo Iyuno - 2023
3.SÉRIE
V českém znění: Kristina Jelínková - Melanie Lynskey (Shauna), Andrea Elsnerová - Christina Ricci (Misty), Jana Zenáhlíková - Tawny Cypress (Taissa), Eliška Nezvalová - Lauren Ambrose (Van), Jiří Krejčí - Steven Krueger (Ben)
Dále v českém znění: Nikola Heinzlová - Sarah Desjardins (Callie) + Nia Sondaya (mladá Akilah), Helena Němcová - Sophie Nélisse (mladá Shauna), Sára Nygrýnová - Sophie Thatcher (mladá Natalie), Silvie Matičková - Alexa Barajas (mladá Mari), Viktorie Taberyová - Liv Hewson (mladá Van), Klára Nováková - Samantha Hanratty (mladá Misty), Kristýna Skružná - Jasmin Savoy Brown (mladá Taissa), Andrea Holá - Vanessa Prasad (mladá Gen), Štěpánka Fingerhutová - Jane Widdop (mladá Laura), Jiří Köhler - Kevin Alves (mladý Travis), Adéla Nováková - Courtney Eaton (mladá Lottie), Jan Maxián - Elijah Wood (Walter), Viktor Dvořák - Warren Kole (Jeff), Dana Černá - Simone Kessell (Lottie), Johana Krtičková - Ella Purnell (Jackie), Jaroslav Horák - Michael St. John Smith (Scatorccio), Daniela Bartáková - Betty Jackson (Svetlana), David Voráček - Jesse Moss (Joel), Marek Libert - Jag Bal (Nathan), Jakub Barták - Aiden Stoxx (Sammy), Tereza Jirotková - Anisa Harris (Robin), Petra Kosková - Rukiya Bernard (Sabine) a další
Překlad: Michaela Šimonková
Dialogy: Michal Štýber
Produkce: Mirka Monsportová
Zvuk: Roman Hořínek
Režie: Daniel Košťál
Pro SkyShowtime vyrobilo S Pro Alfa - 2025