Ugly / VGLY
Moderátor: Michaela2
Ugly / VGLY
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO Max
1.SÉRIE
V českém znění: Jan Köhler - Benny Emmanuel (Vgly), Sára Nygrýnová - Sasha González (Data), Pavel Dytrt - Alejandro Lago (Bubble), David Štěpán - Juan Daniel Garcia Treviño (Flex)
Dále v českém znění: Barbora Červinková - Yatzini Aparicio (IO), Radek Škvor, Johana Krtičková, Adéla Nováková, Petra Hobzová, Robert Hájek, Petr Burian, Jiří Krejčí, Robin Pařík, Martina Šťastná, Roman Hajlich, Zbyšek Horák, René Slováčková a další
Překlad: Michaela Matoušková
Dialogy: Pavel Votápek (1-4), Lucie Rusiňáková (5-9), Markéta Morávková (10-13)
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: Michal Páleníček
Režie: Petr Smyczek
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023