Dabingforum.cz

Co to zase je???? To se teď hromadně domluvili, že budou likvidovat dabingy u nejočekávanějších filmů roku? Kde je Jančík a Smyčková? Prosím, napište tu někdo, že je to jen vtip. Paní režisérka se snad musela zbláznit, tohle produkce a zadavatel schválili? Vždyť i blbý ChatGPT to zvládne obsadit spr...

Fuj. :-> :-> :-> Doufám, že tento dabing někdo omylem smaže ještě než se dostane do kin. Tento omyl určitě vynechám a zůstanu u titulků. Dále bych chtěl Vojtu Hájka vyzvat, aby si udělal nějaký kurz u opravdu dobrých režisérů, jako jsou Lucie Svobodová, Filip Jančík nebo Veronika Veselá, tedy u tako...

Hoko99 píše: ↑03 lis 2020 09:40 Myslíte, že je možný, aby se ta předabovaná 7. série dostala i na HBO GO?

To by mě taky zajímalo, dostal se někdo k tomu na HBO Max? Díky

Bohužel, použili dabing HBO.

Nevím jak dřív, ale můžu potvrdit, že jsem si taky všiml, že na Seznamu to teď v pátek dávali zkrácené a tu stejnou zkrácenou verzi mají i ve videotéce Prima+. Kvůli tomu zkracování tam občas vznikl dost velký asynchron :( . Naopak na ČT určitě dávali tu nezkrácenou verzi, mám ji od tama nahranou, k...

Zdeněk Hruška v tom traileru zní naprosto neskutečně, trailer si ukradl pro sebe, a moc doufám, že se celkově toto obsazení zachová i do výsledného dabingu. No uvažte sami, kdy jsme naposledy mohli v jednom filmu slyšet Zdeňka Hrušku, Lukáše Hlavicu a Martina Stránského? Snad se to podaří a to přeji...

Sice nejsem zastánce remaků kultovních filmů, ale když se tak stalo a má to mít kinodabing, docela rád bych na Jamelovi Debbouze zase slyšel Josefa Cardu, který na něj byl v Asterixovi naprosto perfektní. Sice je mezi herci 20letý rozdíl, ale myslím, že panu Cardovi se hlas zase tak dramaticky nezmě...

Trošku jsem doufal, že se na SkyShowtime dočkáme aspoň dabingů z Universal Channelu, protože ty jsou u některých filmů dost povedené a skoro je nejde sehnat. Místo toho tu máme jen další zbytečné redabingy (Kdyby někdo měl ten druhý dabing k tomuto filmu, dejte mi prosím vědět, děkuji)

Týjo, to se teď rojí hodně zvěrstev pro ten SkyShowtime, radši to měli nechat v původním znění, než takhle prznit už tak pošramocené jméno českého dabingu. Třeba ten Petr Neskusil na roli, kterou před 20 lety dělal Dalimil Klapka bude hodně velký šok.

Díky za info, snad to bude platit i pro to ostatní, co tam nabízejí. Jak se řešilo nedávno jinde, bohužel třeba na VOYO to nebývá pravidlem.