Čipmánkové / Alvin & The Chipmunks (1983-1990)

[Vader_xD]

Info: IMDB | ČSFD | KB
Ukázka: YouTube

V českém znění: Jiří Dvořák - Ross Bagdasarian Jr. (David "Dave" Seville), Ladislav Cigánek - Ross Bagdasarian Jr. (Alvin), Zdeněk Bureš - Ross Bagdasarian Jr. (Simon), Zuzana Slavíková - Janice Karman (Theodore), Zora Böserlová, Lubomíra Sonková, Eva Stožická, Rudolf Kokeš, Martin Sláma, Tomáš Čisárik, Kristýna Kopřivová, Klára Sochorová, Pavel Vacek, Jan Friedmann, Sylva Talpová, Helena Jará, Tereza Vidláková, Petr Dočkal, Irena Žáčková, Jana Musilová, Ludmila Slancová, Milan Horský, Tomáš Herfort, Oldřich Slavík, Libuše Billová, Olga Hegerová, Zdeněk Junák, Jiří Brož, Jiří Tomek, Daniel Dítě, Aranka Lapešová, Josef Vrtal, Ladislav Běhůnek, Eva Hradilová, Veronika Vidláková

Překlad: Milada Dobiášová
Hudební režie: Emil Kopřiva
Zvuk: Jindřich Stožický
Režie: Vladimíra Wildová
V agentuře Bonton Films vyrobila ČNTS Nova (c) 1994

[Newmy]

Správný název je Čipmánkové a chtělo by to napsat, které série, v programu jsem našel jen 26 dílů

[Vader_xD]

Děkuji, hned opravím. Každopádně, to že Nova odvysílala jenom výběr z 26 epizod je pro mě novinka, žil jsem v domnění, že Nova odvysílala v roce 1994 všech 7 řad.

[Vader_xD]

Nicméně ocením od každého nějaké případné opravy překlepů, nebo dodání nějakých informací... sám se tady s tím teprve seznamuji.

[HonzaXXII]

Brněnský dabing v režii Vladimíry Wildové vyrobený Bontonem? Neuvěřím, dokud na vlastní oči a uši neuvidím a neuslyším. Tím netvrdím, že to není pravda - sám už si nepamatuju, kdo tam koho mluvil, a uprostřed divokých devadesátek bylo možné všechno.

[peno]

Není to jediný případ. Vzpomeňme na film Philadelphia. Takto, v polovině 90. let Bonton Films dělal v Brně relativně dost. Nemyslím si, že měli vlastní studio v Brně (vlastně, pokud vím, tak snad ani v Praze ne), ale které studio tam využívali, netuším.
Nicméně, jak se jim podařilo dostat Vladimíru Wildovou k režii dabingů do Brna, to by rozhodně zajímalo i mě.

[Wakkofan_07]

Alvina v tomhle dabingu mluví Ladislav Cigánek, Simona Zdeněk Bureš, a Theodora Zuzana Slavíková, dál nevím