Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: ( VHS, DVD, Blu-ray, TV )
V českém znění: Jiří Dvořák - Tom Hanks (Andrew Beckett), Aleš Jarý - Denzel Washington (Joe Miller), Jiří Tomek - Jason Robards (Charles Wheeler), Martin Sláma - Antonio Banderas (Miguel), Sylva Talpová - Mary Steenburgen (Belinda Conineová), Jiří Brož - Charles Napier (soudce Garnett), Josef Vrtal - Bradley Whitford (Jamey Collins), Jaroslav Kuneš, Zdeněk Bureš, Zora Böserlová, Zuzana Slavíková, Zdeněk Junák, Oldřich Slavík, Ladislav Běhůnek, Přemysl Přichystal, Irena Žáčková, Daniel Dítě, Eva Stožická, Ladislav Cigánek, Ivana Valešová, Tereza Vydláková, Kristýna Kopřivová

Dále spolupracovali: Radka Lehká, Zdeněk Franc
Překlad a dialogy: Lenka Štěpánková
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: JIndřich Stožický
Režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton Films 1994

Jeden z nejlepších brněnských dabingů co znám.

Skvelý dabing. Jiří Dvořák je po Dlouhom najlepší Hanksov dabér a Aleš Jarý je na Washingtona lepší ako Bohdan.

Doplnenie:
Sylva Talpová - Mary Steenburgen (Belinda Conine)

puffy píše:Skvelý dabing. Jiří Dvořák je po Dlouhom najlepší Hanksov dabér a Aleš Jarý je na Washingtona lepší ako Bohdan.

Doplnenie:
Sylva Talpová - Mary Steenburgen (Belinda Conine)

Naprostý souhlas, Dvořák by ho teď mohl nahradit VD v pozici dvorního dabéra, Aleš Procházka opravdu dobrou volbou není.

Hlavně Dvořák ještě pořád nemá oposlouchanej hlas.

Ištván87 píše:Jeden z nejlepších brněnských dabingů co znám.

Dnes jsem poprvé dabing slyšel a musím s tebou souhlasit. Jiří Dvořák je na Hankse dobrou volbou a zbytek taktéž sedí. Navíc všichni podávají skvělé výkony.

Existuje 2. dabing s Vladimírem Dlouhým, jak tvrdil Jiří Dvořák u Richarda Wagnera?

A nebude to zase nejaka smyslenka? Nebo nepresna vzpominka? Vzdyt co jsem mel moznost videt, tak vsude (v TV i na nosicich domaciho kina) jede jenom VHS dabing s panem Dvorakem. Ten udajny dabing by musel vzniknout v rozmezi let 1999 - 2010, a ja opravdu vubec nechapu pro koho by v te dobe ten dabing s panem Dlouhym mohl byt vyroben.

Rozhovor jsem neslyšel, ale nespletl si to s Pointou?

Ja bych rekl, ze to bude tak jak tady pise Budy. Ze spis prislo k zamene titulu.