Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Babylon 5: Velký sumit, Babylon 5: Na počátku, Babylon 5: Řeka duší, Babylon 5: Třetí prostor, Babylon 5: Volání do zbraně, Babylon 5: Legenda o strážcích, Babylon 5: Hlasy v temnotě
Související seriál: Babylon 5
V českém znění: Daniel Dítě - Gary Cole (kapitán Matthew Gideon), Ladislav Cigánek - David Allen Brooks (Max Eilerson), Sylva Talpová - Carrie Dobro (Dureena Nafeel), Igor Bareš - Peter Woodward (Galen)
Vedlejší role: Ladislav Lakomý - Peter De Anda (generál Thompson) + Edward Woodward (Alwyn), Zdeněk Junák - John Novak (doktor Alain Lebecque) + Joel Swetow (Ris) + Brenan T. Baird (Kulan), Luděk Randár - Michael Beck (pan Jones), Dušan Urban, Radka Přibyslavská, Dita Vojnarová, Miroslav Hruška, Pavel Juřica, Mikuláš Pánek a další
Zvukový mistr: Jiří Peřina
Produkce: Jaroslava Pánková
Asistentka režie: Jitka Knapová
Překlad: Bohdan Pánek
Dramaturgie: Zoja Rajčoková
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: TV Markíza v roce 2001 ve studiu JMP
