Dabingforum.cz

Televizní skupina vysílající na Slovensku
Vznik: srpen 1996
Web: http://www.markiza.sk
V současnosti provozuje 3 kanály:

Kanály z mimulosti: 25.02.2013 - 31.12.2013

Seznam českých dabingů, které si Markíza nechala vyrobit:

FILMY
2009 Drak přichází (režie Roman Sedlák, společnost ROD) (ČSFD)
2008 Souboj bez pravidel (režie Jindřich Stožický, společnost ROD) (ČSFD)
2008 Invaze z vesmíru (režie Jindřich Stožický, společnost ROD) (ČSFD)
2007 Obžalovaná (režie ?, společnost ROD) (ČSFD)
2007 Pustina (režie: Jindřich Stožický, společnost ROD) (ČSFD)
2007 Věčný svit neposkvrněné mysli (režie Jindřich Stožický) (ČSFD)
2006 Pařížské prázdniny (režie ?, společnost ROD) (ČSFD)
2006 Zabijáci z Kilimandžára (režie ?, společnost ROD) (ČSFD)
2006 Znovu po smrti (režie ?, společnost ROD) (ČSFD)
2005 Bílý lovec, černé srdce (režie ?) (ČSFD)
2004 Jeepers Creepers (režie Jindřich Stožický) (ČSFD)
2003 Hrozba společnosti (režie: Petr Pospíchal, Barrandov Studio dabing) (ČSFD)
2003 Rumplcimprcampr (Jiří Balcárek, G studio centrum) (ČSFD)
2002 Drama žárlivosti (Barrandov studio dabing, režie Petr Pospíchal) (ČSFD)
2002 Hříšné noci (G studio Centrum, režie ?) (ČSFD)
2002 Magnum Force (režie Petr Pospíchal) (ČSFD)
2002 Velikonoční paráda (režie Tomáš Sagher) (ČSFD)
2002 Tisíc dnů s Annou (režie Jiří Kubík) (ČSFD)
2000 Babe (režie ?) (ČSFD)
2000 Muž se dvěma mozky (režie Petr Pospíchal) (ČSFD)
2000 Neporazitelní: Nepřiměřená síla (DW agentura)
2000 Noční můra v Elm Street 4: Vládce snů (režie ?) (ČSFD)
2000 V zajetí šílenství (režie Petr Dohnal) (ČSFD)
200x Arabeska (režie ?) (ČSFD)
200x Bohové a generálové (režie Jindřich Stožický, společnost ROD) (ČSFD)
200x Capone (režie Jiří Kubík) (ČSFD)
200x Cena vášně (režie ?, společnost ROD) (ČSFD)
200x Erotické fantazie (režie ?, společnost ROD) (ČSFD)
200x Freddyho úlet (režie Jindřich Stožický) (ČSFD)
200x Hranice možností (režie ?, společnost ROD) (ČSFD)
200x Klíčem je sex (režie: ?, G studio Brno) (ČSFD)
200x Noc, co se nestala (režie ?, společnost ROD) (ČSFD)
200x Picasso Trigger (režie Jindřich Stožický, společnost ROD) (ČSFD)
200x Plameny lásky (režie ?, společnost ROD) (ČSFD)
200x Poltergeist (režie Tomáš Sagher) (ČSFD)
200x Ponorka na dně (režie Jindřich Stožický, společnost ROD) (ČSFD)
200x Ryzí vášeň (režie: ?, společnost ROD) (ČSFD)
200x Safírové holky (režie: ?, společnost ROD) (ČSFD)
200x Skandální sex (režie: ?, společnost ROD) (ČSFD)
200x Slečna Mrně (režie Jindřich Stožický, společnost ROD) (ČSFD)
200x Sleduju Tě (režie: ?, G studio Brno) (ČSFD)
200x Safírové holky (režie: ?, společnost ROD) (ČSFD)
200x Smyslná představa (režie: ?, společnost ROD) (ČSFD)
200x Smyslný duch (režie: ?, společnost ROD) (ČSFD)
200x Spojka pro Dallas (režie: Tomáš Sagher, společnost ROD) (ČSFD)
200x Tělesné touhy (režie: ?, ?) (ČSFD)
200x Tlusťoch a chlapeček (režie Petr Pospíchal) (ČSFD)
200x Zemětřesení (režie Jindřich Stožický) (ČSFD)
200x Ztráta kontroly (režie ?, společnost ROD) (ČSFD)
1998 Kocour Fritz (režie ?, G studio) (ČSFD)
1998 Rušná ulice (režie ?, G studio) (ČSFD)
199x Nahý oběd (režie Martin Velda) (ČSFD)
xxxx Kukuřičné děti (režie Daria Hrubá) (ČSFD)
xxxx Poslední z kmene (režie: Petr Pospíchal, Barrandov Studio dabing) (ČSFD)

SERIÁLY
2008 Smith (režie Pavla Horňáková, společnost ROD)
2007 Pohotovost 13. Série (režie Jindřich Stožický ?, společnost ROD)
2006 Pohotovost 12. Série (režie Jindřich Stožický, společnost ROD)
2000 Správná Susan - 3x19 - 3x23 (režie Jiří Kvasnička; agentura KVA)
200x Pohotovost 10. Série (režie Jiří Kvasnička)
200x Pohotovost 9. Série (režie Jiří Kvasnička)
200x Pohotovost 7. Série (režie Jiří Kvasnička)
200x Pohotovost 6. Série (režie Jiří Kvasnička)
200x Pohotovost 5. Série (režie Jiří Kvasnička)
2006 Rodinná válka (režie ?, společnost ROD)
2005 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti 3. - 4. série (režie Jindřich Stožický; společnost ROD)
2004 Královská nemocnice (režie Jindřich Stožický; společnost ROD)
2005 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti 2. série (režie Jindřich Stožický; společnost ROD)
1998 Salónní vraždy (Barrandov studio dabing, režie Petr Pospíchal)
xxxx Na hranici skutečnosti (režie Tomáš Čisárik, G studio Brno)
xxxx Křížová výprava (režie ?, studio)
xxxx Plný dům (režie ?)
xxxx Vrána (režie Petr Pospíchal; Barrandov studio dabing)

MINISÉRIE
200x Andělé v Americe (režie ?)

.

Seznam toho, co Markíza vysílá (a nebo v minulosti vysílala) na svých kanálech s českým dabingem (kromě položek výše). Není vyloučeno, že u některých filmů jde o její dabing.

Seznam je členěn dle abecedy. U filmů s otazníkem není jasné, která česká verze je použita. U každého filmu je raději uveden odkaz na ČSFD, aby nedošlo k omylu.

FILMY

48 hodin (ČNTS ?) (ČSFD)
8 MM
Cena mlčení (ČSFD)
Četník a četnice (ČSFD)
Četník a mimozemšťané (ČSFD)
Četník se žení (ČSFD)
Četník v New Yorku (ČSFD)
Četník ve výslužbě (ČSFD)
Četník ze Saint Tropez (ČSFD)
Batman se vrací (VHS) (ČSFD)
Číslo 5 žije 2 (ČSFD)
Čtyři mouchy na šedém sametu (ČSFD)
Desperado (VHS) (ČSFD)
Dívka z titulní strany (Prima) (ČSFD) (jako Dívka měsíce)
Doktor Živago / Doctor Zhivago (1965)
Dotek zla (film z roku 2000) (ČSFD)
Drákula (VHS) (ČSFD)
Dva supernosáči (ČSFD)
Dva nosáči tankují super (ČSFD)
Elita (ČSFD)
Fantomas (ČSFD)
Fantomas kontra Scotland Yard (ČSFD)
Fantomas se zlobí (ČSFD)
Gremlins (ČNTS) (ČSFD)
Gremlins 2 (ČNTS) (ČSFD)
Hořlavina (ČNTS) (ČSFD)
Hrabě Monte Christo (VHS) (ČSFD)
Hráči se smrtí (VHS)
Hrdina proti své vůli (ČNTS) (ČSFD)
Hříšný tanec (VHS)
Krajina střelců (ČSFD)
Král zabijáků (VHS)
Když manželé podvádějí (ČSFD)
King Kong
Kolaps (ČSFD)
Kovboj / Cowboy (1958) (ČT)
Král Ralph (VHS)
Kriminál (VHS) (ČSFD)
Krotitelé duchů (kino) (ČSFD)
Krotitelé duchů II (kino) (ČSFD)
Likvidátor (ČSFD)
Maléry pana účetního 2 (ČSFD)
Malí obři (Studio Zero) (ČSFD)
Mise pomsty (ČSFD)
Modrá laguna (ČSFD)
Most přes řeku Kwai (ČNTS)
Na hromnice o den více (VHS)
Návrat do Modré laguny (ČSFD)
Návštěvníci (ČSFD)
Nejbližší příbuzenstvo (VHS)
Někdo to rád horké (ČST Praha) (ČSFD)
Nemilosrdná spravedlnost (ČNTS)
Není úniku / Nowhere to Run
Něžní zmatkáři (ČSFD)
Něžní zmatkáři 2 (ČSFD)
Nico (ČNTS) (ČSFD)
Nový karate kid
Orbit (ČSFD)
Otevřené moře (ČSFD)
Ozbrojení a nebezpeční / Armed and Dangerous
Pan účetní jde do důchodu (ČSFD)
Panika ve vzduchu (ČSFD)
Peklo ve městě (ČSFD)
Philadelphia (ČSFD)
Plán B (VHS)
Pravdivá romance (VHS)
Pokrevní bratři (film z roku 1999) (ČSFD)
Policajtka (VHS) (ČSFD)
Policejní akademie (původní) (ČSFD)
Policejní akademie 2 (původní) (ČSFD)
Policejní akademie 3 (původní) (ČSFD)
Policejní akademie 4 (původní) (ČSFD)
Policejní akademie 5 (původní) (ČSFD)
Policejní akademie 6 (původní) (ČSFD)
Policejní akademie 7 (původní) (ČSFD)
Poslední akční hrdina (kino)
Poslední mstitel (ČNTS) (ČSFD)
Poslední skaut (VHS) (ČSFD)
Poslední loupež (DVD) (ČSFD)
Protiúder (ČSFD)
Přepadení ve vzduchu (VHS) (ČSFD)
Pulp Fiction - Historky z podsvětí
Téměř dokonalý zločin ČSFD)
Prci, prci, prcičky (ČSFD)
Scary Movie 3 (DVD ?) (ČSFD)
Sedmá Sindibádova cesta / The 7th Voyage of Sinbad (LS productions) (jako Sedmá Sindibádova plavba)
Serpico (ČNTS ?) (ČSFD)
Shrek (DVD) (ČSFD)
Shrek 2 (ČSFD)
Sleduje Tě vrah
Sleepwalkers
Smrtelný hřích (film z roku 1992) (ČSFD)
Soudce Dredd
Specialista (ČNTS) (ČSFD)
Stopy vraha (ČSFD)
Street Fighter: Poslední boj (ČT) (ČSFD)
Šimon a Matouš / Il vangelo secondo Simone e Matteo (VHS)
Tango a Cash (ČNTS) (ČSFD)
Tequila Sunrise (ČSFD)
Terminátor (Premiéra) – v počátcích (ČSFD)
Velké vítězství (ČNTS)
Volný pád (kino)
Vražedné alibi / Just Cause
Vymítač ďábla (ČNTS) (ČSFD)
Zabiják (film z roku 1993) (ČSFD)
Záhada diamantu (ČSFD)
Zúčtování v Malém Tokiu (ČNTS) (ČSFD)



SERIÁLY
Beverly Hills 90210
Krok za krokem (ČSFD)
Melrose Place (ČSFD)
Pomsta s.r.n.
Sex ve městě (ČSFD)
Směr Jih (ČSFD)
Správná Susan (ČSFD)
Ženatý se závazky (ČSFD)

.

Niekedy v roku 2002 alebo 2003 si Markíza dala vyrobiť české znenie k animovanému filmu Kocour Fritz http://www.csfd.cz/film/88594 bohužiaľ záznam na VHS, ktorý som mal, som z neznámych dôvodov premazal, takže neviem s istotou neviem povedať, ktoré dabingové štúdio ho vyrobilo, ale čo si pamätám, tak v záverečných titulkoch nezazneli žiadne mená, len niečo ako "České znění pro televizi Markíza vyrobilo studio (...)"

Muselo to být dřív, v programu minimálně už v dubnu 2000

To by som sa nehádal, ale s istotou to, čo som nahrával, nebolo skôr ako v decembri 2001, pretože vtedy som kúpil nový videorekordér, na ktorom som to nahrával.

Asi kolem roku 2000 jsem na Markíze zahlédl dva česky dabované erotické filmy:

Olymp aneb úkryt bohů ČSFD
Orientální noci ČSFD

Netuším, zda si je nechala Markíza přímo vyrobit, nebo je jen převzala od jiné TV (nejspíše Novy). Orientální noci vyrobilo Studio Peklo, ten druhý nevím.

MacGyver (v počátcích)
M.A.S.H. (v počátcích)
Nová dobrodružství Robina Hooda (v počátcích)

Papo píše:M.A.S.H. (v počátcích)

Viděl jsem několikrát snad všechny díly tohoto seriálu v CZ a skutečně si nepamatuji, že by v titulkách zazněla Markíza.

Podle mě nejde o dabing, nýbrž o to, že v počátcích vysílání Markízy, byl seriál s dabingem ČNTS vysílán, proto poznámka "v počátcích".

Aha, už jsem si všiml...Nebylo by spíš vhodnější vytvořit samostatné téma s přehledem českých dabingů vysílaných na Markíze (např. v sekci Obecně)? Přiznám se, že takto to na mě působí trochu zmateně.