Dabingforum.cz

Ve vhs dabingu mluví Kuliše Stanislav Fišer. Celý vhs dabing je k nalezení na Webshare kdyby se někdo chtěl pokusit identifikovat kdo mluví ostatní postavy jako Jones, Major, Napoleon, Pištík a zbytek

prase_1 píše: ↑28 črc 2021 12:37 Neví někdo, kdo dabuje Skippyho (V čt verzi Hoppy) zde? https://www.youtube.com/watch?v=Hub2eiHZQS0

Tak ho v ČT dabingu mluví Bohumil Švarc mladší

Wakkofan_07 píše: ↑29 pro 2023 19:07 https://youtu.be/N7D5wecLKek?si=1us7Kt1wcW_t_wJ5
https://youtu.be/lEK019QTGq8?si=OkSMEXY0uBHYAOEq úvod a závěr filmu z ÚPF vhs

Na vhs od Lucernafilmu je tam úplně stejný přepis s podtitulky, s jediným rozdílem že se tam občas ukáže logo LFV

Alvina v tomhle dabingu mluví Ladislav Cigánek, Simona Zdeněk Bureš, a Theodora Zuzana Slavíková, dál nevím

https://youtu.be/UyklZAmZEco?si=U2Oyrps3rZZ2L7qA úvod a závěr z Premiéry

https://youtu.be/BMJ0WncAIXs?si=KPJTDCslkQHwEda4 úvod a závěr z TV Nova v kinodabingu

celé Davay obsazení 2. DABING (VHS) V českém znění: Zdeněk Bureš (Kocour Mourek) , Lubomíra Sonková , Ladislav Běhůnek (Petr) , Zdeněk Dvořák (kočičí bandita - s páskou přes oko) , Ladislav Cigánek , Jiří Balcárek , Oldřich Slavík , Milan Horský , Anděla Čisáriková , Karel Mišurec , Rudolf Kokeš , J...

https://youtu.be/IxAIZlSx_kA https://youtu.be/ANQi19LxadY https://youtu.be/PbWHg9ViT7I pár ukázek z Davay dabingu

Tak Mercury dabing Woodyho je z roku 1992

Na HBO šel tento film s titulky