Ja ne spík Ingliš aneb Fantozzi ve škole /Io no spik inglish

[Tomáš1981]

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Banzai

V českém znění: Antonín Molčík - Paolo Villaggio (Sergio Colombo), Bohdan Tůma, Jana Mařasová, Zdeněk Mahdal, Zuzana Skalická, Dana Syslová, Regina Řandová, Ivana Měřičková, Martin Kolár, Jiří Kvasnička, Antonín Navrátil, Jan Poledník, Jiří Krejčí, Ondřej Brzobohatý, Miroslav Valter, Jiří Schwarz, Pavlína Dytrtová, Adam Lanči, Pavel Markovský, Helena Němcová

Překlad: Lidmila Hrůzová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Vyrobilo: Studio Budíkov 1997

[salgado]

Tento ne zrovna povedený dabing se nachází i na DVD. Antonín Molčík se, ať se tam nahoře na mě nezlobí, opravdu na Villaggia nehodí...

[UeuAm]

Nemá tento film náhodou ještě jeden dabing?
https://aukro.cz/dvd-ja-ne-spik-inglis- ... 7079340792
V tomto inzerátu je na dvd obalu zezadu napsáno dabing ČT, ale víc údajů tam není. Možná se jen jedná o omyl tehdejšího vydání, když salgado předem informoval, že dabing s Antonínem Molčíkem se nachází na DVD, ale třeba existuje ještě jeden dabing.

[Newmy]

Dabing a České Titulky

[Budy]

Tak tady mě zaráží záměrně zavádějící název filmu.

[salgado]

Na DVD je prostě dabing z Budíkova, informace o ČT dabingu je matoucí, stejně jako Fantozzi v českém názvu.