Info: IMDB | ČSFD | KB
V českém znění: Petr Pelzer - Christopher Gaze (Turaga Vakama - vypravěč), Petr Oliva, Zdeněk Maryška, Jiří Hromada, Michal Michálek - Alessandro Juliani (Vakama), Jiří Klem, Bohdan Tůma, Vladimír Fišer (+ titulky), Libor Terš, Lucie Svobodová - Tabitha St. Germain (Nokama) a další.
Překlad: Jakub Racek
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Asistent režie: Marek Hazdil
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual® - 2004