Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jan Poledník - Brian Painchaud (Brian O'Connal), Marie-Luisa Váchová - Patricia Hamilton (slečna MacDonaldová), Viktor Vrabec - Gordon Pinsent (Gerald O'Connal), Radka Malá - Chapelle Jaffe (Maggie O'Connalová), Božena Böhmová - Nan Stewart (paní MacMurrayová), Ilona Svobodová - Helen Shaver (Ruth Thompsonová), Bedřich Šetena - Cedric Smith (dr. Svarich), Klára Šumanová, Vít Ondračka, Richard Malatinský, Otakar Brousek - David Gardner (reverend Powelly), Viola Zinková - Charmion King (paní Abercrombieová), Jiří Holý - José Ferrer (Ben), Mirko Musil, Zdeněk Blažek, Petr Svoboda - Thomas Hauff (ředitel Jim Digby), Jiří Havel, Jan Hanžlík, Ilja Prokop, Jan Sedliský, Zdeněk Jelínek, Petr Pelzer - Gerard Parkes (strýc Sean), Jakub Zdeněk, Oldřich Janovský, Jana Walterová, Bohumil Švarc ml., Andulka Brabcová, Vít Holer a další
Překlad: Milena Havlová
Dialogy: Vladislav Čejchan
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Radim Štětina
Střih: Jiří Šesták
Asistentky režie: Adéla Brejchová, Jana Eliášová
Vedoucí výroby: Ivana Kupková
Režie č. znění: Jindřich Polan
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993