Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Disney+
1.SÉRIE
V českém znění: Silvie Matičková - Kimiko Glenn (Kiff), Josef Fečo - Michael Croner (Barry)
Dále v českém znění: Antonio Šoposki - Eric Bauza (Reggie), Klára Nováková - Vella Lovell (Candle), Helena Dytrtová - Lucy Heavens (Helen), Martin Zahálka - James Monroe Iglehart (Martin), Martina Šťastná - Lauren Ash (Beryl), Helena Němcová - Nichole Sakura (Terri), Jiří Köhler (Dennis), Petra Kosková (Beverly), Petr Ryšavý, Robin Pařík, Bohdan Tůma, Dušan Kollár, Tomáš Juřička, Vendula Příhodová, Lucie Kušnírová a další
Překlad: Lucie Strakatá
Dialogy: Helena Dytrtová, Helena Němcová
Texty písní: Pavel Cmíral, Jakub Novotný
Produkce: Jakub Adámek
Zvuk: Jaroslav Novák
Hudební režie: Lucie Novotná
Režie: Helena Němcová
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Iyuno - 2023 / 2024
KIFF: SPOLEČENSTVO PRSTENCŮ (speciál)
V českém znění: Silvie Matičková - Kimiko Glenn (Kiff), Josef Fečo - Michael Croner (Barry), Robin Pařík - Tom Kenny (Trevor), Petr Ryšavý - Nic Smal (Ředitelův asistent), Klára Nováková - Vella Lovell (Candle), Antonio Šoposki - Eric Bauza (Reggie), Helena Dytrtová - Lucy Heavens (Helen), Petra Hobzová - Deedee Magno (učitelka), Viktorie Taberyová - Mary Mack (Renne), Helena Němcová - Nichole Sakura (Terri), Kateřina Petrová - Aparna Nancherla (Moufflé). Pavel Dytrt, Tomáš Juřička, Lucie Kušnírová, David Voráček, Ivo Hrbáč
Překlad: Tomáš Cipro
Texty písní: Tomáš Novotný
Produkce: Lucie Hrušková
Zvuk: Michal Páleníček
Hudební režie: Lucie Novotná
Dialogy a režie: Helena Němcová
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Iyuno - 2025
2.SÉRIE
V českém znění: Silvie Matičková - Kimiko Glenn (Kiff), Josef Fečo - Michael Croner (Barry)
Dále v českém znění: Petr Ryšavý - Nic Smal (Ředitelův asistent), Helena Dytrtová - Lucy Heavens (Helen), Pavlína Kostková Dytrtová - Lucy Heavens (Harriet), Petra Hobzová - Deedee Magno (učitelka), Robin Pařík - Tom Kenny (Trevor), Antonio Šoposki - Eric Bauza (Reggie), Klára Nováková - Vella Lovell (Candle), Viktorie Taberyová - Mary Mack (Renne), Martina Šťastná - Lauren Ash (Beryl), Helena Němcová - Nichole Sakura (Terri), Jindřich Žampa - Eric Bauza (Billiam), Jan Köhler - Danny Pudi (Cam), Adéla Nováková - Katie Crown (Liz), Tomáš Juřička, Kateřina Petrová, Pavel Dytrt, Martin Zahálka, Lucie Kušnírová, Jiří Köhler, Kristýna Skružná, David Voráček, Bohdan Tůma, Ivo Hrbáč, Aleš Kaizner a dalšír
Překlad: Tomáš Cipro
Texty písní: Tomáš Novotný
Produkce: Lucie Hrušková
Zvuk: Michal Páleníček
Hudební režie: Lucie Novotná
Dialogy a režie: Helena Němcová
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Iyuno - 2025
