Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Alena Kreuzmannová - Kaarina Vahtonen (babička), Alfred Strejček - Martti Järvinen (Torsti), Miluše Dreiseitlová - Kirsti Kemppainen (Eeva), Stanislav Fišer - Aapo Vilhunen (???), Helena Friedrichová - Anita Heikkinen (???j), Jiří Novotný, Alena Vránová, Michal Pavlata, Marie Drahokoupilová, Miloš Vávra, Marta Richterová, Jan Sedliský, Ladislav Krečmer, Kateřina Žalská, František Skřípek, Jaroslav Pešice, Vít Pešina, Bohuslav Kalva, Jaroslav Horák, Hana Packertová, Zdeněk Hruška, Bohumila Doušková, Běra Jurdová, Marie Lepšová, Ilona Jirotková, Jitka Zelenohorská, Jan Okrouhlík, Jiří Cimický, Gaston Šubert, Hana Bažantová, Jarmila Nedvídková, Miroslav Lanka, Jaroslav Zoubek.
Překlad: Jan Pavlík
Dialogy: Jaromíra Kryslová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1983