Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
Související: Tucet špinavců | Tucet špinavců: Druhá mise | Tucet špinavců: Smrtelná mise | Tucet špinavců IV: Osudná mise
DABING: Nova
Hlavní role: Svatopluk Skopal - Ben Murphy (poručík Danko), Ondřej Kepka - John Bradley (Farrell), Ivan Richter - Barry Cullison (Cutter), Zdeněk Hruška - John D'Aquino (Lebec), Lumír Olšovský - Mike Jolly (Vern), Karel Pospíšil - Frank Marth (generál Worth), Ivan Jiřík - John Slattery (Leeds), Martin Zounar - Jon Tenney (Feke) a Jan Dolanský - Glenn Withrow (Roy)
Epizodní role: Ivo Gübel - Lanny Flaherty (seržant Butts), Bohumil Švarc - Fred Bryant (majitel klubu), Jana Páleníčková - Jamie Koss (Dana Jankowská), Martin Zahálka - Constantine Gregory (otec Lormand), Matěj Hádek - Pat Skipper (Brody), Filip Rajmont - Michael DeLorenzo (Paco Fuentes), Jan Pohan - Paul Glawion (Zeller), Daniel Rous - Slavko Juraga (Steiner), Radek Vaculík - Daniel Roebuck (Irwin Moskowitz), Jaroslav Vlach - Manning Redwood (plukovník Merryhew), Svatopluk Schuller - Rob Freeman (kapitán), Hrvoje Perusic (velitel letky), Tomáš Karger - Dusko Valentic (Schmidt), Aleksander Cvjetkovic (strážce), Ivo Novák - Boris Svrtan (voják u rádia), Pedja Petrovic (řidič sanitky) a Richard Honzovič (titulky)
Překlad: Jiří Bryan a Kateřina Bryanová
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Ivana Prejdová, Mirka Rychlá
Dialogy: Zbyněk Ryba
Režie: Zdeněk Štěpán
Připravila: Produkce a.s.
Vyrobila: ČNTS, spol. s r.o. Nova - 1999
Poznámka: V televizi byly odvysílaný z tohohle seriálu jenom 3 epizody z 11.
