Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. Martina Menšíková (Bez dechu, Dějiny násilí, "Pan a paní Smithovi")
2. Hana Ševčíková (Bloudění v temnotách [dabing HBO], McFarland: Útěk před chudobou [dabing FilmBox], Noční jízda [dabing Nova], Sestry [dabing HBO], Zmizení [dabing Prima])
3. Barbora Munzarová (Tajemné okno)

Dagmar Čárová (Kdo chce zabít Nancy?, Flicka [dabing HBO])
Dana Černá (Smolař)
Ivana Milbachová (Flicka [dabing Prima], World Trade Center)
Jitka Moučková ("Pan nikdo", Zahni, kde můžeš)
Kateřina Velebová (Krásný chlapec [dabing HBO])
Lucie Benešová (Láska podle předlohy)
Lucie Kožinová (Klub vyděračů)
Lucie Juřičková (Auto Focus - Muži uprostřed svého kruhu)
Lucie Svobodová (Děkujeme, že kouříte)
Martina Hudečková (Nikdy nekončící půlnoc)
Miriam Chytilová (Bloudění v temnotách [dabing DVD])
Miroslava Součková (Machři [dabing Nova], Machři 2 [dabing Nova], Odplata)
Monika Žáková (Karaoke, Vodouch [dabing Netflix])
Nela Boudová (Město statečných [dabing HBO])
Nikola Votočková (Machři [dabing DVD])
Petra Hanžlíková (Zhasni a zemřeš, Zmizení [dabing DVD])
Petra Hobzová (Ten třetí [dabing Cinemax])
Radana Herrmannová ("Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti")
Radka Přibyslavská ("Doteky osudu")
Regina Řandová (Pátá vlna, Přepadení 13. okrsku)
René Slováčková (Důvěrnosti, Hledání Felliniho [dabing HBO])
Simona Postlerová (Mumie: Hrob Dračího císaře)
Simona Vrbická (Machři 2 [dabing DVD])
Tereza Chudobová ("Pohotovost")
Zuzana Skalická (Divoké kočky)
Zuzana Slavíková ("Námořní vyšetřovací služba", Soukromé životy Pippy Lee, "Ve při")

Doplnění:

Martina Menšíková ("Pan a paní Smithovi") [Brocc - 8.9.2009]
Lucie Svobodová (Děkujeme, že kouříte) [michal - 8.9.2009]
Zuzana Skalická (Divoké kočky) [Brocc - 13.9.2009]
Zuzana Slavíková (Soukromé životy Pippy Lee) [Brocc - 6.10.2009]
Miriam Chytilová (Bloudění v temnotách [dabing DVD]) [michal - 12.12.2009]
Nikola Votočková (Machři [dabing DVD]) [Markus - 20.10.2010]
Jitka Moučková (Zahni, kde můžeš) [ReDabér - 19.3.2011]
Martina Hudečková (Nikdy nekončící půlnoc) [bloom - 8.6.2011]
Martina Menšíková (Bez dechu) [James55 - 23.3.2012]
Jitka Moučková ("Pan nikdo") [Q-Ball - 9.8.2013]
Simona Vrbická (Machři 2 [dabing DVD]) [Budy - 4.12.2013]
Petra Hanžlíková (Zmizení [dabing DVD]) [James55 - 8.2.2014]
Radka Přibyslavská ("Doteky osudu") [ClickCZ - 28.3.2014]
Miroslava Součková (Machři [dabing Nova]) [Fifa.21 - 6.12.2014]
Petra Hobzová (Ten třetí [dabing Cinemax]) [TmavyCyklista - 11.10.2015]
Hana Ševčíková (McFarland: Útěk před chudobou [dabing FilmBox]) [TmavyCyklista - 2.11.2015]
Hana Ševčíková (Zmizení [dabing Prima]) [Mark LS - 27.2.2016]
Nela Boudová (Město statečných [dabing HBO]) [TmavyCyklista - 30.3.2016]
Zuzana Slavíková ("Námořní vyšetřovací služba") [Mark LS - 17.12.2018]
Radana Herrmannová ("Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti") [lichometnik - 24.9.2019]

James55 píše:

Brocc píše:Zuzana Slavíková (Soukromé životy Pippy Lee)

přátelé, to je příšernej dabing..... tam snad nabrali i lidi z ulice...

Že by dílo pana Žáčka?

ne, Mirky Součkové ve studiu Grant, navíc jako bonus se obsadila do hlavní role a to i za mlada, takže kromě Robin Wright Penn dabuje i Blake Lively a toho borca co dabuje Keanu Reevese snad našli an náměstí nebo nevím... tam muselo bejt málo prachů nebo měla Mirka Součková vlčí mlhu....

Radka Přibyslavská ("Doteky osudu")

tak Radku Přibyslavskou bych vůbec nečekala k herečce mi nesedí , nejen že ji omlazuje, ale je na míle vzdálená od originálu... když už tedy musí v seriálu dabovat, pak nechápu, proč nedabovala v 1.sérii hl. ženskou postavu, které by odpovídala, ale zde je podle mě mimo ... Menšíková nebo Ilona Svobodová by zde byly perfektní

Taky bych raději viděl / slyšel Martinu, ale Radka popravdě není vůbec špatná volba, jak ji tady popisuješ.

pro mě rozhodně ano, zní úplně jinak než originál a dělá z ní zcela jinej charakter, o omlazení nemluvě ...

Dagmar Čárová ("Směr jih")