Info: IMDB | ČSFD | KB | THOR: TEMNÝ SVĚT
TRAILER A: https://www.youtube.com/watch?v=szhKJUT_TXY
V českém znění: Jan Maxián - Chris Hemsworth (Thor), Andrea Elsnerová - Natalie Portman (Jane), Jiří Plachý - Anthony Hopkins (Odin), Lumír Olšovský - Tom Hiddleston (Loki), Nikola Votočková - Kat Dennings (Darcy), Aleš Procházka (komentář)
Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Walt Disney Pictures vyrobila LS Productions - 2013
TRAILER B: https://www.youtube.com/watch?v=qUQ6BKM-Lzg
V českém znění: Jan Maxián - Chris Hemsworth (Thor), Andrea Elsnerová - Natalie Portman (Jane), Jiří Plachý - Anthony Hopkins (Odin), Lumír Olšovský - Tom Hiddleston (Loki), Jiří Hromada - Stellan Skarsgård (Dr. Erik Selvig), Igor Bareš - Christopher Eccleston (Malekith), Martin Zahálka - Idris Elba (Heimdall), Lucie Kožinová - Jaimie Alexander (Sif), Petr Gelnar - Ray Stevenson (Volstagg), Tomáš Gibiš (komentář)
Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Walt Disney Pictures vyrobila LS Productions - 2013
VTK - Casting:
V českém znění: Igor Bareš / Aleš Procházka / Zdeněk Hruška - Christopher Eccleston (Malekith), Otto Rošetzký / Petr Burian / Ivo Novák - Chris O'Dowd (Richard)
Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Walt Disney Pictures vyrobila LS Productions - 2013