Návrat blbýho a blbějšího / Dumb and Dumber To

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Blbý a blbější

DABING: DVD

V českém znění: Bohdan Tůma - Jim Carrey (Lloyd Christmas), Jiří Pomeje - Jeff Daniels (Harry Dunne), Marie Drahokoupilová - Kathleen Turner (Fraida Felcherová), Marika Šoposká - Rachel Melvin (Penny), Svatopluk Schuller - Rob Riggle (Travis), Dana Morávková - Laurie Holden (Adele), Pavel Šrom - Steve Tom (Dr. Pinchelow), Jiří Ptáčník - Don Lake (Dr. Meldmann), Kateřina Peřinová - Tembi Locke (Dr. Walcottová), Petra Jindrová - Patricia French (slečna Sourpussová), Petr Neskusil - Brady Bluhm (Billy), Martin Kubačák - Tommy Snider (Tom), Jana Hermachová - Nancy Yee (Harryho máma), Bohuslav Kalva - Michael Yama (Harryho táta), Jan Vlasák - Grant James (pan Stainer), Radana Herrmannová - Taylor St. Clair (paní Stainerová), Ladislav Cigánek, Vojtěch Hájek, Ivo Hrbáč, Petr Pospíchal, Klára Sochorová, Klára Nováková

Překlad: Anna Polanská
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Pro MagicBox vyrobilo Barrandov Studio - 2015

[filip]

Jo, tak tohle se mi dost líbí.

[Fifa.21]

Film mi sice moc nesedl, ale ani v nejdivočejších snech jsem nečekal Pomejeho návrat

[ocypuc]

Škoda že na Laurie Holden nevyšla Ivana Milbachová

[Michaela_]

film sice sledovat nebudu, ale Pomeje, Morávková, Drahokoupilová, Ptáčník ?

[filip]

Ačkoliv jsme tu viděli pár dabingů od pana Pospíchala, které za moc nestály - viz Pravá krev, tak tímhle dle mého názoru dokázal, že když chce, tak rozhodně stále umí.

[fofo16]

...a dokonce tam ani nejsou Vanda Konečná a Zuzana Ďurdinová

[Michaela_]

Ačkoliv jsme tu viděli pár dabingů od pana Pospíchala, které za moc nestály -

pár ? 9 z 10, v posledních letech si dá záležet tak na 2 dabinzích za rok ...

[Ištván87]

Konečně jednou zase pořádný obsazení. Ten film jsem neviděl, jelikož jsem si přečetl recenze, ale s dabingem se možná i podívám, alespoň informativně.

[Budy]

Film mi sice moc nesedl, ale ani v nejdivočejších snech jsem nečekal Pomejeho návrat

Konečně dabuje taky někoho jiného než JCVD. Plus ještě, když stejnou roli daboval před 16 lety.