Info: IMDB
V českém znění: Zdeněk Maryška - Siegfried Rauch (kapitán Jakob Paulsen), Vlasta Peterková - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Ladislav Županič - Horst Naumann (lodní lékař Dr. Horst Schröder), Tereza Bebarová - Inka Bause (Inka), Sylva Talpová - Karin Dor (Ellen Barner), Martina Hudečková - Gaby Dohm (Irmgard Altmann), Jana Páleníčková - Esther Zimmering (Caro Setzer), Petr Lněnička - Nicki von Tempelhoff (Klaus Altmann), Petr Gelnar - Kristian Kiehling (Roland Wagner), Bohdan Tůma - Tom Mikulla (Thomas Altmann), Daniel Dítě - Wolfgang M. Bauer (John + Titulky), Pavel Rímský - Larry Hagman (Larry Hagman), Petra Tišnovská a další
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy: Kateřina Horáčková
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2013