Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
1. SÉRIE:
V českém znění: Jan Kalous - James Van Der Beek (Dawson Leery), Tereza Chudobová - Michelle Williams (Jen Lindleyová), Bohumil Švarc ml. - Joshua Jackson (Pacey Witter), Petra Hobzová - Katie Holmes (Joey Potterová)
Dále v českém znění: Ljuba Krbová - Mary-Margaret Humes (Gail Leeryová), Otakar Brousek ml. - John Wesley Shipp (Mitch Leery), Dana Syslová - Mary Beth Peil (Evelyn Ryanová), Magdaléna Reifová - Nina Repeta (Bessie Potterová), Eliška Pohorská - Nicole Nieth (Nellie Olesonová), Michal Pavlata - Mitchell Laurance (Benjamin Gold), Simona Postlerová - Leann Hunley (Tamara Jacobsová), Lumír Olšovský - George Gaffney (Bodie Wells), Obi Ndefo (Bodie Wells), Antonín Navrátil - Ted King (novinář Bob), Ric Reitz (Bob Collinsworth), Jan Maxián - Scott Foley (Cliff Elliot), Jan Nedvěd - Ian Bohen (Anderson Crawford), Klára Šumanová - Angela Ray (studentka), Rudolf Kubík - Chris Berry (kameraman Eric), Daniel Margolius - Chris Blackwelder (fotbalista #1), Travis Stanberry (Carl), Radek Hoppe - Patrick Tucker (fotbalista #2, Roger), Zdeněk Hruška - Dylan Neal (Doug Witter), Jaroslav Horák - Patt Noday (předpovídatel počasí), David Lenthall (vrchní rady), Daniela Bartáková, Jitka Ježková, Helena Brabcová, Petr Říčánek, Jiří Valšuba, Kateřina Hrušková, Filip Jančík, Jana Páleníčková, Libor Terš, Nela Boudová, Ivan Jiřík, Jitka Moučková, Martin Zahálka a další
Překlad: Robert Fischmann, Zuzana Coufalová
Zvuk: Václav Hálek, Tomáš Bělohradský
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o. v roce 2000
2. SÉRIE:
V českém znění: Jan Kalous - James Van Der Beek (Dawson Leery), Petra Hobzová - Katie Holmes (Joey Potterová), Tereza Chudobová - Michelle Williams (Jen Lindleyová), Bohumil Švarc ml. - Joshua Jackson (Pacey Witter)
Dále v českém znění: René Slováčková - Meredith Monroe (Andie McPheeová), Petr Gelnar - Kerr Smith (Jack McPhee), Martina Hudečková - Mädchen Amick (Nicole Kennedyová), Radek Hoppe - Jason Behr (Chris Wolfe), Jan Dolanský - Eddie Mills (Tyson "Ty" Hicks), Magdaléna Reifová, Ljuba Krbová, Dana Syslová, Jitka Moučková, René Slováčková, Jitka Ježková, Radana Herrmannová, Otakar Brousek ml., Petra Hanžlíková, Simona Postlerová, Zbyšek Pantůček, Anežka Pohorská, Jaroslava Brousková, Karel Richter, Daniel Margolius, Vladimír Fišer, Miloš Vávra, Michaela Kuklová, Jaroslav Kaňkovský, Gustav Bubník, Ludmila Molínová, Martin Zahálka, Jan Pohan, Radovan Vaculík, Milan Bouška, Jaroslav Horák, Jiří Ptáčník a další
Překlad: Zuzana Coufalová, Robert Fischmann
Dialogy: Martin Velda, Luděk Koutný, Barbora Bartáková
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Režie: Martin Velda
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o. v roce 2000
3. SÉRIE:
V českém znění: Jan Kalous - James Van Der Beek (Dawson Leery), Tereza Chudobová - Michelle Williams (Jen Lindleyová), Bohumil Švarc ml. - Joshua Jackson (Pacey Witter), Petra Hobzová - Katie Holmes (Joey Potterová), Petr Gelnar - Kerr Smith (Jack McPhee), René Slováčková - Meredith Monroe (Andie McPheeová), Lumír Olšovský - Adam Kaufman (Ethan), Jan Maxián - Robin Dunne (A.J. Moller), Regina Řandová - Julie Bowen (Teta Gwen), Daniel Margolius - Michael Pitt (Henry Parker), Zdeněk Hruška - Dylan Neal (Doug Witter) a další...
4. SÉRIE:
V českém znění: Jan Kalous - James Van Der Beek (Dawson Leery), Tereza Chudobová - Michelle Williams (Jen Lindleyová), Bohumil Švarc ml. - Joshua Jackson (Pacey Witter), Petra Hobzová - Katie Holmes (Joey Potterová), Petr Gelnar - Kerr Smith (Jack McPhee), René Slováčková - Meredith Monroe (Andie McPheeová), Martin Velda - Tony Hale (Dr. Bronin), Zdeněk Hruška - Dylan Neal (Doug Witter), Michal Jagelka - David Monahan (Tobey Barret), Jan Pohan - Harve Presnell (Arthur Brooks), Andy Griffith (Brooksův přítel), Dagmar Čárová - Sasha Alexander (Gretchen Witterová) a další...
5. SÉRIE:
V českém znění: Jan Kalous - James Van Der Beek (Dawson Leery), Tereza Chudobová - Michelle Williams (Jen Lindleyová), Bohumil Švarc ml. - Joshua Jackson (Pacey Witter), Petra Hobzová - Katie Holmes (Joey Potterová), Petr Gelnar - Kerr Smith (Jack McPhee), Kristina Jelínková - Busy Philipps (Audrey Liddellová), Hana Ševčíková - Sherilyn Fenn (Alex Pearlová), Filip Švarc - Chad Michael Murray (Charlie Todd), Zdeněk Hruška - Dylan Neal (Doug Witter), Michal Jagelka - David Monahan (Tobey Barret), Antonín Navrátil - Hal Ozsan (Todd Carr) a další...
6. SÉRIE:
V českém znění: Jan Kalous - James Van Der Beek (Dawson Leery), Tereza Chudobová - Michelle Williams (Jen Lindleyová), Bohumil Švarc ml. - Joshua Jackson (Pacey Witter), Petra Hobzová - Katie Holmes (Joey Potterová), Petr Gelnar - Kerr Smith (Jack McPhee), Kristina Jelínková - Busy Philipps (Audrey Liddellová), René Slováčková - Meredith Monroe (Andie McPheeová), Zdeněk Hruška - Dylan Neal (Doug Witter), Radek Kuchař - Oliver Hudson (Eddie Doling), Ladislav Novák - Jensen Ackles (C.J.), Lucie Vondráčková - Megan Grey (Emma Jonesová), Michal Dlouhý - Dana Ashbrook (Rich Rinaldi), Libor Bouček - Greg Rikaart (David), Filip Švarc - Hal Ozsan (Todd Carr) a další...
Překlad: Miroslav Pošta
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 s.r.o. v roce 2004
