Neopouštěj mě / Never Let Me Go

[Odkladiště]

Info: IMDB | ČSFD | KB

V českém znění: Ivana Korolová - Carey Mulligan (Kathy), Kryštof Hádek - Andrew Garfield (Tommy), Marcela Nohýnková - Charlotte Rampling (slečna Emily), Petra Tišnovská - Sally Hawkins (slečna Lucy), Malvína Pachlová - Keira Knightley (Ruth), Klára Nováková - Izzy Meikle-Small (malá Kathy), Anna Suchánková - Andrea Riseborough (Chrissie), Oldřich Hajlich - Domhnall Gleeson (Rodney), Martina Menšíková - Nathalie Richard (Madame), Jan Škvor, Bohdan Tůma, Marek Libert, Adéla Nováková, Jiří Köhler, Jan Köhler, Anna Marie Jurková, Marianna Jurková a další.

Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO v roce 2012

[James55]

Keira Knightley ve filmu nemluví?

[Sen]

Doplněni zbávající tvůrci českého znění. Autora vlákna důrazně žádám, aby ve svých budoucích vláknech nevynechával prostřední část titulků. Další taková vlákna budou nemilosrdně přemístěna do Koše .

Zdařilý film i dabing. Malvínu Pachlovu jsem zatím znal (tuším pouze z několika dabingů Miroslava Saice) jako majitelku zajímavého hlasu, po herecké stránce ale bohužel poněkud nepřesvědčivou. Tady jsem s jejím výkonem neměl žádný problém.

[Olda808]

V neděli na Primě s novým dabingem.