Info: IMDB| ČSFD | KB
1. DABING:
V českém znění: Dagmar Čárová - Kim Basinger (Kuki Gallmannová), Libor Hruška - Vincent Perez (Paolo Gallmann), Radek Škvor - Liam Aiken (Emanuele Gallmann - 7 let), Jan Škvor - Garrett Strommen (Emanuele Gallmann - 17 let), Libuše Švormová - Eva Marie Saint (Franca), Zbyšek Pantůček - Daniel Craig (Declan Fielding), Radka Malá, Jan Přeučil, Tomáš Juřička, Irena Hrubá, Radovan Vaculík, Ivan Jurka, Bohuslav Kalva, Lukáš Jurek, Petros Alexandridis a další
Překlad: Dagmar Vacková
Zvuk: Roman Čapek, Miloš Sommer
Dialogy a režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bontonfilms v roce 2000
2.DABING: ČT
V českém znění: Andrea Elsnerová - Kim Basinger (Kuki), Viktor Dvořák - Vincent Perez (Paolo), Jaroslava Brousková - Eva Marie Saint (Franca), Jonáš Theimer - Liam Aiken (Emanuele - 7 let), Maxmilián Kocek - Garrett Strommen (Emanuele - 17 let), Jiří Krejčí - Daniel Craig (Declan), Petr Stach - Ian Roberts (Mike), Petra Tišnovská - Connie Chiume (Wanjiku), Elizaveta Maximová - Sophie Hayden (Gabriella), Sandra Černodrinská - Susan Danford (Esther), Petra Horváthová - Allison Daugherty Smith (Luciana), Štěpán Dostal - Nick Boraine (Duncan), David Voráček - Lance Reddick (Simon), Petr Jeřábek - Zacharia Phali (Mapengo), Michal Gulyáš - Winston Ntshona (Šaman), Matěj Převrátil - Michael Brosnihan (Charlie - 14 let), Valentýna Konrádová, Richard Haan, Anděla Jirotková, Patrik Možíš, Radovan Vaculík, Pavlína Kostková Dytrtová, Monika Krátká
Překlad: Klára Vozábová
Dramaturgie: Jiří Blažek
Mistr zvuku: Adolf Vojta
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila Česká televize - 2025
