Kvílení vlkodlaků / Howling

[Roko]

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Jarmila Švehlová - Dee Wallace (Karen Whiteová), Miloš Vávra - Patrick Macnee (Dr. George Waggner), Otakar Brousek ml. - Dennis Dugan (Chris), Tomáš Juřička - Christopher Stone (R. William 'Bill' Neill), Vlasta Žehrová - Belinda Balaski (Terry Fisher), Vladimír Čech - Kevin McCarthy (Fred Francis), Jan Hanžlík - John Carradine (Erle Kenton), Bohuslav Kalva - Slim Pickens (Sam Newfield), Martina Hudečková - Elisabeth Brooks (Marsha Quistová), Tomáš Borůvka, Hana Krtičková, Jaroslav Kaňkovský, Miroslav Středa, Jiří Prager, Miloslav Mejzlík, Filip Jančík, Radka Malá, Milan Bouška, Ivan Richter

Produkce: Jana Prášilová, Zdeněk Franc
Překlad: David Pertl
Asistentka režie: Jana Kovaříková
Zvuk: Miloš Sommer
Dialogy a režie: Karolína Průšová
Vyrobila: ČNTS Nova v agentuře Bontonfilms 1997

[videofil]

K tomuto filmu musí existovat ještě jeden dabing. Film totiž vyšel a videokazetách poprvé už v roce 1991. Nemá někdo bližší informace?

[Lukiz]

Podle FP pod názvem Vytí vlkodlaků vydal Lucernafilm video v anglickém znění s titulky.

[videofil]

Jestli to vyšlo s titulkami, to nevím. Ale vím, že v roce 1991 se o vydání tohoto filmu na vhs psalo i v Cinemě.

[ciangalunga]

Lucernafilm Video vydala dvojku pod názvem Vytí vlkodlaků, jedničku vydal Golden Crown s názvem Howling.

[Jack_6428]

Vytí vlkodlaků byl i název na TV Nova, alespoň v tv programu, při uvedení 10.7.1997 ve 23:35.

[Newmy]

Jako Vytí vlkodlaků též na HBO už v roce 1995