Poldové a zloději / Cops and Robbersons

[palg]

Poldové a zloději / Cops and Robbersons (1994)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS)
V českém znění: Pavel Soukup – Chevy Chase (Norman Robberson), Alena Procházková – Dianne Wiest (Helen Robbersonová), Tomáš Juřička – Jason James Richter (Kevin Robberson), a další.

2. DABING: (Nova)
V českém znění: Petr Oliva – Chevy Chase (Norman Robberson), Jiří Plachý – Jack Palance (Jake Stone), Radka Stupková – Dianne Wiest (Helen Robbersonová), Zdeněk Mahdal – Robert Davi (Osborn), Petr Burian – David Barry Gray (Tony Moore), Petr Neskusil – Jason James Richter (Kevin Robberson), Jitka Ježková – Fay Masterson (Cindy Robbersonová), David Štěpán – Miko Hughes (Billy Robberson), Martin Kolár – M. Emmet Walsh (šéf policie), Antonín Navrátil - Richard Romanus (Fred Lutz), Zuzana Schulzová, Jiří Balcárek, Roman Novotný - (titulky), a další.

Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy: Veronika Kernová
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobila: CET 21, spol. s r. o., ve studiu DW Agentura, s. r. o., 2006

[anderson]

Prvy dabing vznikol pre VHS od BONTONu.

[bloom]

Prvy dabing vznikol pre VHS od BONTONu.

V hlavní roli Pavel Soukup.

[pody80]

V hlavní roli Pavel Soukup.

Chasova zena bola tusim Alena Prochazkova a ich syn Tomas Juricka.

[palg]

tuším ve všech těch málohlasých dabinzích na VHS-kách daboval Pavel Soukup hlavní roli, nezáležíc na to, koho daboval...(Chase, Williams, Martin,...)

[DJRoccoiNc]

S 1. dabingom práve teraz 22.12.2014 na TV DAJTO a v repríze na DAJTO 24.12.2014
Inak tento dabing je vedľa, ako bedľa