Dabingforum.cz

Narozen: 10.3.1929, ?
Zemřel: 1.3.1978, Praha
Povolání: režisér českého znění, televizní režisér. Tvůrce televizního dabingu v jeho počáteční éře, v 60.letech činný v dabingovém studiu ČST Praha. Byl laureátem státní ceny Klementa Gottwalda, členem předsednictva ústředního výboru Svazu českých dramatických umělců a vedoucím katedry filmové a televizní režie AMU. Byl znám jako řežisér angažovaných televizních inscenací.

Režie českého znění:
1971 Neohrožený
1971 Vojandy
1970 Ostrov odsouzených
1969 Hodinovky Alfreda Hitchcocka [epizoda Kocovina]
1969 Mstitelé [epizoda Lidožrout]
1969 Piloti v pyžamu
1969 Svatouškové [epizoda Eva za volantem]
1969 Útočníci z vesmíru [epizoda Přistání]
1968 Dvojitý delfín
1968 Mikuláš Nickleby
1967 Abonent na lince U
1966 Čtyři kroky v oblacích
1966 Muži bez zákona [povídka Náčelník rudokožců]
1965 Nesmrtelná garnisona
1965 Noční ptáci
1965 O myších a lidech
1965 Soustřeďte palbu na nás
1965 Společný pokoj
1964 Čapajev
1964 Generál Della Rovere
1964 Kráska a zvíře (Cocteau-Marais)
1964 Velcí a malí
1963 Komik
1962 Ďábelský kruh
1962 Ezop
1962 Jeden z nesmrtelných
1962 Kráva a zajatec
1962 Leťte, holubi!
1962 Mlčeti zlato
1962 Osud člověka
196x Dům, ve kterém žiji

V cyklu Seriál o seriálu režíroval minimálně tyto epizody, přidávám i odkazy na ČSFD pro identifikaci seriálů:

1969 Hodinovky Alfreda Hitchcocka - epizoda Kocovina ČSFD
1969 Mstitelé - epizoda Lidožrout ČSFD
1969 Svatouškové - epizoda Eva za volantem ČSFD
1969 Útočníci z vesmíru - epizoda Přistání (USA neidentifikoval jsem, možná The Invaders z roku 67)

Oprava:
1960 Osud člověka

Doplnění:
1961 Evženie Grandetová
1961 Mrtvé duše
1960 Křížová cesta
1960 Ponuré ráno
1960 Sestry

Ony se dabovaly i divadelní záznamy? Byly to jen nějaké výjimky, nebo to byla poměrně častá praxe?

Omlouvám se, ačkoliv se popis v programu tak tvářil, ve skutečnosti jde o tyto filmy: https://www.imdb.com/title/tt0142678/ a https://www.imdb.com/title/tt0142269/

Tak to je škoda, to by byl za mě opravdu zajímavý úkaz.