Diane Keaton

[ReDabér]

Info: IMDB | ČSFD | KB
Vlastní jméno: Diane Hall

1. Miloslava Stenmasslová (Arthurova whisky, Dámský klub - DVD, Dámský klub 2, Drahoušek k zakousnutí - Prima, Lepší teď než nikdy - DVD/Paramount Network, Mack a Rita - FilmBox/HBO, Maminčin mazánek, "Mladý papež" - FilmBox, Možná řeknu ano, Trable o Vánocích - Prima, Velká svatba - DVD/Nova, Vzpomínky na Manhattan) a † Helena Friedrichová (Hlava rodiny; Hlava rodiny - Tatínek nebo dědeček?; Klub odložených žen; Malá bubenice; Marvinův pokoj - VHS; Zahraj to znovu, Same)
2. Dana Syslová (Drahoušek k zakousnutí - DVD, Hezké vstávání; "Mladý papež" - HBO; Na tenkém ledě; Polární záře; Poslední let; Trable o Vánocích - DVD; Zavěste, prosím; Ženy v balíku)
3. Taťjana Medvecká (Baby Boom - ČT, Plán B - ČT, Vdáš se a basta! - ČT)

Dagmar Čárová (Baby Boom - VHS, Plán B - DVD, Tajemná vražda na Manhattanu - Nova, Vdáš se a basta! - DVD, Život je stres)
Dana Černá (Annie Hallová, Láska a smrt - Cinemax, Manhattan - Tv Barrandov)
Daniela Bartáková (Základ rodiny)
Daniela Kolářová (Jiná láska)
† Hana Maciuchová (Lepší pozdě nežli později)
Ilona Svobodová (Plán B - VHS)
Irena Hrubá (Kmotr 3 - DVD)
Ivana Milbachová (Zločiny srdce - Tv Barrandov)
Jana Preissová (Marvinův pokoj - ČT)
Jaroslava Brousková (Dorothy, Kandidátka na první dámu - VHS, Sestra Mary to všechno vysvětlí)
Jitka Ježková (Kmotr - DVD, Kmotr 2 - DVD)
Jolana Haan Smyčková (Spáč)
Ljuba Krbová (Kmotr - ČT)
Lucie Benešová (Kmotr - VHS)
Lucie Juřičková (Taková rodinná romance)
Martina Hudečková (Milenci a další cizinci)
Miluše Šplechtová (Kandidátka na první dámu - Prima, Paní Soffelová)
Petra Jindrová Lupínková (Zločiny srdce - DVD)
Sylva Talpová (Dámský klub - JOJ, Lepší než kdy jindy)
Šárka Vondrová (Na tenkém ledě - AMC)
Vlasta Žehrová (Tajemná vražda na Manhattanu - HBO)
Zlata Adamovská (Kmotr - Prima, Kmotr 2 - Prima, Kmotr 3 - Prima, Svatební pohromy)

Jiné:
Dagmar Čárová ("Hollywoodské hvězdy" - 46. díl) [dokumentární]
Daniela Bartáková ("Hollywoodské hvězdy" - 44. díl) [dokumentární]
Eliška Skarkeová ("Larry, kroť se") [hlas]
† Jana Drbohlavová (Kdopak to mluví 3 - kina) [zvířecí role]
Martina Hudečková (Kdopak to mluví 3 - Nova) [zvířecí role]
† Simona Postlerová (Hledá se Dory) [animovaný]

Poslední anketa skončena: 4. 4. 2021.

[Frankburg]

Paní Friedrichová zde je opravdu bezkonkurenční a právem první. Paní Maciuchová mi k ní v Lepší už to nebude moc nesedla...

mě docela i jo, ale medvecká se mi na ni v poslední době hodí mnohem víc + friedrichovou nechte na 1.! Byla na ni rozhodně nejlepší

Jo jasně, udělal jsem chybu že sem chtěl anketu.Paní Friedrichová se na ní fakt hodila

[palg]

Paní Friedrichová zde je opravdu bezkonkurenční a právem první. Paní Maciuchová mi k ní v Lepší pozdě nežli později moc nesedla...

mě na ní paní Maciuchová taky sedla, jen jak už jsem dříve říkal, já bych na třetím místě raději viděl T. Medveckou, jestli bys vytvářel anketu, tak o třetí pozici.

[oberon]

Vždyť Dana Syslová se na ní taky skvěle hodí, tak proč jí vyhazovat .

[Sagres]

Marvinův pokoj šel na ČT s jiným dabingem než byl na VHS/DVD. Tam jí velmi dobře namluvila Jana Preissová. Ta mi k ní sedla moc (když opomenu paní Friedrichovou).

[Sagres]

Tak H.Maciuchová už je na 1. jo?
Friedrichovou, Syslovou, Medveckou, Čárovou, ty všechny s D.Keaton mám spjaté více než Maciuchovou...

a proč je vlastně na 1., když se tu ještě uvádí, že všehovšudy dostala jen 3 hlasy?

Mluvíš mi z duše

[Sagres]

Tak stejně jako v případě Louise de Funés, to jste si vzpomněli s restartem ankety opravdu brzo, teď když je anketa o 3. místo v plném proudu...

ano, anketa je v plném proudu, proto jsem měla zábrany o anketu požádat, když jsem narazila na tento profil, ale to byla H.M na 2.místě, ted je ale na prvním a o tomto postu nejsem přesvědčena a 3 hlasy nejsou příliš průkazné, její 1.místo se mi nezdá tak neoddiskutovatelné tak jako Filipovský u Funese ( btw pokud jde o restart u Funese, tam bych videla situaci poněkud odlišnou, Funes uz nežije a filmů, které nebyly nadabovány, je pár, navíc Krampol ho dělá často). Navíc dle slov ReDabéra (aspon já jsem to tak pochopila) o anketu v té době moc velký zájem nebyl, ja a sagres jsme se určitě nezúčastnili a nových hlasujících uživatelů jistě pár přibylo
btw: i Frankburg 9.1.2011 se zmínil o možnosti ankety o první místo, jelikož paní Friedrichová je in memoriam

jj, líp bych to než Míša nenapsal! Měla se tedy zrestartovat úplně celá, když jste před (k) Friedrichovou (é) po změně pravidel posunuli Maciuchovou. A já už i předtím psal, že mi k ní moc nesedí. Jinak proti ní tedy fakt nic nemám, herečka je to skvělá
A vsadím se, že jejím hlasem už stejně Diane Keaton česky nepromluví. Soukromé TV a DVD distributoři sáhnou po dostupnější, v tomto spojení frekventovanější (a snad i levnější paralele v podobě) Syslové a sama ČT po Medvecké nebo Preissové. Tak ať holt tu paní Hanka kraluje...

[bloom]

Obhajuji pravidla. Když uděláme jednu výjimku, budeme muset udělat další...To, že se první ankety nezúčastnilo dost hlasujících a museli rozhodnout moderátoři, je sice smutné, ale bohužel tady na fóru realita. Navíc si nemyslím, že by Hana Maciuchová byla špatná volba, abyste kvůli ní takhle vyváděli.

[Soukromé TV a DVD distributoři sáhnou po dostupnější, v tomto spojení frekventovanější (a snad i levnější paralele v podobě) Syslové a sama ČT po Medvecké nebo Preissové.

Janou Preissovou bych se moc neoháněl, když v dalším dabingu už Marie Fronková místo ní obsadila Taťjanu Medveckou.

EDIT:

A co ji sem ještě do té rozjeté ankety doplnit s těmi 3 hlasy?

Tím pádem bychom museli doplnit i Danu Syslovou, která v tém původní anketě také získala 3 hlasy. Navíc nelze s určitostí tvrdit, že by HM i DS získaly stejný počet hlasů...

[Sagres]

Opradu je teď pozdě na to, vyhlašovat novou anketu. A když se režisér bude rozhodovat, kterou dabérku obsadit, nebude se nejspíš řídit naším žebříčkem a sáhne, po kom bude chtít, takže bych z toho takovou vědu zas nedělal.

A k té paní Preissové: asi s ní do budoucna nebude možné počítat, co jsem četl, tak má vážné psychické problémy a své kariéře se už nevěnuje. Snad se to jednou zlepší (nebo zlepšilo?)...

Ale ne, to jsou jen kecy, aby se prodaly bulvární noviny. Tady máš pro změnu článek taky z bulváru, kde to zase víceméně vyvrací.
http://www.ahaonline.cz/clanek/zhave-dr ... etech.html
Paní Preissová prostě jen trochu zestárla jako každý normální člověk. A nemá holt tvrdé lokty, aby se v dnešní hektické době někam cpala. A tím jak je taková lidská, tím je mi moc sympatická. A pokud někdo viděl ten Marvinův pokoj na ČT s jejím dabingem, dá mi za pravdu, že byl exceletní a tu svoji lidskost trochu předala i samotné Diane Keaton.
U mě má bod stejně ona, i když tady "vyvádím" kvůli paní Syslové