Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: VHS
V českém znění: Antonín Navrátil - Peter Weller, Willard E. Pugh (Robocop, starosta Kuzak), Bohumil Švarc - John Glover (obchodní zástupce Magnavoltu), Jiří Zavřel - Tom Noonan, Stephen Lee (Cain, polda Duffy + titulky), Gustav Bubník - Felton Perry (Donald Johnson), Zuzana Schulzová - Angie Bolling, Belinda Bauer (Ellen Murphyová, Dr. Juliette Faxxová), Blanka Zdichyncová - Gabriel Damon (Hob), Vlasta Žehrová - Nancy Allen (Anne Lewisová)
Zvuk: Jan Morávek
Produkce: Dagmar Vacková
Překlad: Karolína Průšová
Režie: Daniela Zachariášová
Vyrobil: Bonton, divize Bontonfilms © 1993
2. DABING: Nova
V českém znění: Otakar Brousek ml., Ondřej Vetchý, Nela Boudová, Veronika Žilková, Vladimír Kudla, Pavel Šrom, Karel Richter, Martin Zounar, Eva Spoustová, Regina Řandová, Helena Němcová, Pavel Vondra, Bohdan Tůma, Zdeněk Vencl, Martin Sobotka, Zdeněk Podhůrský, Martin Velda, Radovan Vaculík, Josef Carda, Antonín Navrátil, Jana Mařasová, Lucie Kožinová, Mojmír Maděrič, Pavlína Dytrtová, Jakub Hemala, Jan Škvor, Tomáš Karger
Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Antonín Němec
Výroba: Marcel Bauer
Dialogy a režie: Michal Suchánek
Vyrobila: ČNTS Nova 1997
3. DABING: Prima
V českém znění: Marek Libert - Peter Weller (Alex J. Murphy / RoboCop), Tomáš Juřička - Tom Noonan (Cain), Ivan Jiřík - Jeff McCarthy (Holzgang), Kateřina Brožová - Belinda Bauer (Dr. Juliette Faxxová), Marika Šoposká - Galyn Görg (Angie), Ivo Novák - Tzi Ma (Tak Akita), Jiří Schwarz - Robert DoQui (seržant Warren Reed), Zbyšek Horák - Felton Perry (Johnson), Pavel Vondra - Mario Machado (Casey Wong) + George Cheung (Gilette), Michal Holán - Willard E. Pugh (starosta Kuzak), Svatopluk Schuller - Stephen Lee (Duffy), Zdeněk Maryška - Ken Lerner (Tom Delaney), Bohuslav Kalva - Dan O'Herlihy (šéf OCP), Petra Hobzová - Angie Bolling (Ellen Murphyová), Anna Suchánková - Patricia Charbonneau (Dr. Garciová), René Slováčková - Nancy Allen (důstojník Anne Lewisová), Jiří Krejčí, Jiří Bábek, Jaroslav Horák, Viktor Dvořák, Petr Burian, Radka Stupková, Jana Zenáhlíková, Jakub Nemčok, Klára Nováková, Pavel Šrom, Martin Sucharda a další
Překlad: Marek Filip
Dramaturgie: Lucie Musílková
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2014
A jiný dabing, pokud se nepletu, bohužel zatím neexistuje. Ale děláme tady databázi nadabovaných filmů, tak jsem to sem prostě dal. I když si říkám, jestli by se u nějakých dabingů nemělo připsat něco jako "Tento dabing prosím nebrat v potaz!" a to velkým červeným písmem. 
