Velká Northfieldská loupež / The Great N. Minnesota Raid

[sud]

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Aleš Procházka - Cliff Robertson (Cole Younger), Vladislav Beneš - Robert Duvall (Jesse James), Kamil Halbich - Luke Askew (Jim Younger), Stanislav Lehký - R. G. Armstrong (Clel Miller), Rudolf Jelínek, Karel Urbánek - Robert H. Harris (Wilcox), Rostislav Čtvrtlík, Otto Rošetzký, Viola Zinková - Anne Barton (Clellova žena), Marcela Nohýnková, Jan Skopeček - Jack Manning (Heywood) + (více rolí), Zuzana Fišárková, Karel Hlušička - Paul Frees (vypravěč), Jiří Havel, Ivo Kubečka, Hana Ulrichová, Adolf Filip, Jiří Krejčí

Překlad: Eva Čížková
Zvuk: Marek Musil
Produkce: Hana Somolová
Dialogy a režie č. znění: Miroslav Nohýnek
Vyrobila: ve studiu Virtual ČNTS Nova 1996

[bloom]

Tak to jsem nevěděl, že Miroslav Nohýnek před svou předčasnou smrtí i režíroval.

[sud]

A sakra, já nevím ani, že umřel.

[AGAMENON]

no nejseš sám

[ReDabér]

Já zase nevěděl, že H. Ulrychová jakožto zpěvačka i dabuje.

[sud]

Já zase nevěděl, že H. Ulrychová jakožto zpěvačka i dabuje.

No, to bude asi shoda jmen, ne?

[Petersen]

Kamil Halbich - Luke Askew (Jim Younger), Stanislav Lehký - R. G. Armstrong (Clel Miller), Jan Skopeček - Jack Manning (Heywood) + (další role)

[1403ka]

Vyššie uvedený dabing aj na JOJ Plus.

[Paddy]

Další doplnění některých postav :
---------------------------------------------
Viola Zinková - Anne Barton (Clellova žena)
Karel Urbánek - Robert H. Harris (Wilcox)
Karel Hlušička - Paul Frees (vypravěč)