Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jiří Prager - Igor Skljar (Kosťa Ivanov), Oldřich Kaiser - Alexandr Pankratov-Čornyj (Stěpan), Michal Pavlata - Nikolaj Averjuškin (Žora), Svatopluk Skládal - Pjotr Ščerbakov (Ivan Baburin), Jiří Holý, Ivo Gübel, Naďa Konvalinková, Jana Drbohlavová, Viktor Vrabec, Zdeněk Ornest a další.
Zvuk: Josef Hubka, Ivo Špalj
Střih: Ivana Kratochvílová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Asistent režie: Vít Pešina
Překlad: Jiří Lexa
České dialogy: Boris Adamec
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1985