Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění : Jana Dítětová - Joan Hickson (slečna Jane Marplová), Martina Hudečková - Geraldine Alexander (Gwenda Reedová), Alexej Pyško - John Moulder-Brown (Giles Reed), Viola Zinková - Georgine Anderson (paní Hengravová), Zdeněk Ornest - Edward Jewesbury (Sims), Pavel Pípal - Jack Watson (Foster), Miriam Kantorková - Joan Scott (paní Cockerová), Blanka Bohdanová - Jean Anderson (paní Faneová), :Pavel Rímský - :Terrence Hardiman (Walter Fane), :Dalimil Klapka - :Frederick Treves (doktor James Kennedy), :Otakar Brousek st. - :John Bennett (Richard Erskine), :Hana Talpová - :Geraldine Newman (Janet Erskinová), :Marie Marešová - :Jean Heywood (Edith Pagetová), :Soběslav Sejk - :Esmond Knight (pan Galbraith), :Miloš Hlavica - :John Ringham (doktor Penrose), :Oldřich Vlach - :Kenneth Cope (Jackie Afflick), :Bohumil Švarc - :Peter Spraggon (inspektor Last), Jaromír Meduna - David McAlister (Raymond West), Zuzana Skalická - Amanda Boxer (Joan Westová), Slávka Hozová - Eryl Maynard (Lily Kimbleová), Bohuslav Kalva - Ken Kitson (Jim Kimble), Věra Kubánková - Sheila Raynor (prodavačka), Jana Hermachová a Miroslav Saic (hlasy herců z jeviště), :Jiří Zavřel (úvodní titulky, komentář)
Překlad: Jan Jirák
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Petr Tichý
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Dramaturgie: Eva Štorková
Asistent režie: Drahoslava Pešulová
Režie českého znění: Zdeněk Hnilica
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990
za doplnění