Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Pavel Trávníček - Glenn Ford (Elliott), Helena Friedrichová - Debbie Reynolds (Nella), Jiří Lábus - Carl Reiner (Harlow Edison), Jiří Bruder - John McGiver (Sam Thorpe), Luba Skořepová - Doro Merande (Matilda), Jan Teplý - Bert Freed (poručík Joe Jenkins), Jiří Prager - Stanley Adams (Dan Shelby), Růžena Merunková - Mabel Albertson (paní Chandlerová), Jiří Havel - Jon Lormer (policejní lékař Weiner), Jan Přeučil - Robert Ellenstein (Ben), Stanislav Bruder - Frank Mitchell (Olsen), Libor Terš - Ken Wales (TV technik), Ferdinand Krůta - Jack Kruschen (taxikář), Bohuslav Kalva - Rex Lease (inspicient Charlie) + John McKee (policista), Mirko Musil - Dick Wessel ("Krysa" Louis), Miloš Hlavica - Harlan Warde (Dr. Bradley), Miroslav Saic - Martin Landau (Duke) + William Smith (herec), Jan Hanžlík - Owen McGiveney (vrátný Eddie), Jiří Zavřel - James Gavin (seržant Drucker) + (titulky), Eva Spoustová a další.
Překlad: Petr Moravec
Dalogy: Erich Sojka
Zvuk: Jiří Zelenka
Dramaturgie: Věra Pokojová, Boris Adamec
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Režie českého znění: Miroslav Kratochvíl
Vyrobilo: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990