Lovci duchů / Supernatural

[Markus]

Filip Jančík je skvělý dabér a tato kombinace se mi líbí už od Smallville, takže já si určitě nestěžuju...

[oberon]

Mně se právě taky moc líbí, ale nevím už kdo to kde psal a už vůbec ne na co si stěžuje, to spojení je parádní.

[Slipio]

Někdo nedávno psal, že se mu moc nezamlouvá obsazení Filipa Jančíka, jaký je váš názor na toto obsazení?

Ten někdo budu asi já. Já jsem spokojen s Jančíkem, ale originál je lepší. Jelikož ta věta Umřeš a stane se z tebe tohle byla hodně slabě nadabována. V originále teda daleko více řve a prožívá to. Mě se líbí,ale má své chyby

[oberon]

Ve kterém díle prosím byla tahle věta.

[Slipio]

3x10 - Ať se ti o mně zdá... v DVDripu zhruba ve 33:50

[Markus]

Jelikož ta věta Umřeš a stane se z tebe tohle byla hodně slabě nadabována. V originále teda daleko více řve a prožívá to.

Tohle není ale IMHO vina Filipa, nýbrž režiséra. U každého dabéra by jsi našel podobné lapsy, protože se valná většina věcí jede napoprvé. A dabéři mohou odhadovat situaci sebelépe, ale jasnovidci prostě nejsou...

[oberon]

Prostě a jednosuše podle mě nemohl Tomažič vybrat lépe a jsem rád, že jeho výběr dodržel i Kodeš . Pár nezvládnutých zkoušek mi to nějak nekazí.

[Slipio]

Markus: Já vím, že to tak je. Ale takové ''maličkosti'' dělají hodně. Měli by si na to dávat pozor.

[Joe Black]

Mě přijde Jančík dobrej.

[jackb]

dolpnil jsem postavy 4.série.

Až budou dávat 5.sérii docela by mě potěšil David Prachař na Shankse, ale to se asi nestane