Podtrženo, sečteno! / La Totale!

[palg]

Podtrženo, sečteno! / La Totale! (1991)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni] Pavel Soukup – Thierry Lhermitte (François Voisin), Miluše Šplechtová – Miou-Miou (Hélène Voisinová), Ladislav Frej – Eddy Mitchell (Albert Grelleau), Miroslav Meduna* – Michel Boujenah (Simon/Marcel), Jiří Novotný – Jean Benguigui (Sarkis), Květa Fialová – Annick Alane (Pascaline), Ljuba Krbová - Claudine Wilde (Vanessa), Antonín Molčík – François Hadji-Lazaro (šéf Braquet), Petr Svárovský – Yan Epstein (Izmir), Filip Jančík – Sagamore Stévenin (Julien Voisin), Vladimír Fišer – (titulky).

Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Jiří Beránek
Dialogy: Irena Skružná
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov, Dabing, 1992
*Jaromír Meduna

[Nanamarak]

Bohuslav Kalva - Pierre Pellerin (Gérard)
pravděpodobně Jindřich Hinke - Thierry Liagre (Vincent) + (recepční)
Bohdan Tůma (Kondor) + (více rolí)
Vladimír Kudla (muž střežící Françoa)
Hlas Petra Svárovského neznám, ale Izmir řekne jen 2 krátké věty, proto bych řekl, že dabuje ještě někoho dalšího.