Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: Kino
V českém znění: Saša Rašilov - Brendan Fraser (George), Lucie Benešová - Leslie Mann (Uršula Stanhopeová), Libor Hruška - Thomas Haden Church (Lyle Van de Groot), Bedřich Šetena - Richard Roundtree (Kwame), Martin Velda - Greg Cruttwell (Max), Bohdan Tůma - Abraham Benrubi (Thor), Dalimil Klapka - Nameer El-Kadi (Op), Hana Talpová - Holland Taylor (Beatrice Stanhope), Martina Hudečková - Kelly Miller (Betsy), Bohumil Švarc - John Bennett Perry (Arthur Stanhope), Vladimír Fišer - Keith Scott (Vypravěč), Tomáš Juřička - Michael Chinyamurindi (N'Dugo), Jan Hanžlík - Willie Brown (starosta Willie L. Brown Jr.), Jaroslav Kaňkovský - Rodney Louis Johnso (dozorce), Eva Spoustová - Terilyn Joe (zprávařka), Regina Řandová - Valerie Perri (reportérka), Jiří Král - Jon Pennell (muž na plese), Pavel Chalupa - Spencer Garrett (muž na plese)
Překlad: Lenka Pospíchalová
Dialogy: Janka Tintěrová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Mix: Shepperton Studios
Režie: Tomáš Tintěra
Pro Walt Disney Pictures vyrobila LS Productions - 1997
