Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Štěpán Dostal - Max Wagner (Wernher von Braun), Tereza Martinková - Lara Mandoki (Hedwig Hoessová), Roman Štabrňák - Denis Rodnyansky (Nikita Khrushchev), Terezie Taberyová - Meriel Hinsching (Joan Hintonová), Zlata Adamovská - Delia Mayer (Golda Meierová), Marek Holý - Moussa Sylla (Frantz Fanon), Aleš Procházka, Petr Stach, Jan Battěk, Libor Terš, Otakar Brousek ml., Jiří Krejčí, Anna Brousková, Josef Pejchal, Petr Neskusil, Petr Gelnar, Libor Hruška, Jiří Ployhar, Miroslav Hanuš, Nikola Votočková, Antonie Talacková, Lucie Kušnírová, Nina Horáková, Klára Nováková, Zdeněk Maryška, Zbyšek Horák, Alena Kokrdová, Svatopluk Schuller, Petr Polák, David Voráček, Karolína Daitlová, Bohuslav Kalva, Daniel Gabriel, Radovan Vaculík, Rudolf Kubík, Marek Musil, Petra Tišnovská, Jakub Štěpán
Překlad: Veronika Sysalová
Dialogy: Pavlína Vojtová
Dramaturgie: Monika Bobková
Mmistr zvuku: Šárka Kokrdová
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila Česká televize - 2025