Saturday Night / Saturday Night

[klmdfkj]

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: HBO

V českém znění: Jiří Köhler - Gabriel LaBelle (Lorne Michaels), Týna Průchová - Rachel Sennott (Rosie Shuster), Pavel Dytrt - Cooper Hoffman (Dick Ebersol), Petr Burian - Cory Michael Smith (Chevy Chase), Anna Theimerová - Ella Hunt (Gilda Radner), Radek Škvor - Dylan O'Brien (Dan Aykroyd), Anežka Saicová - Emily Fairn (Laraine Newman), Jan Škvor - Matt Wood (John Belushi), Jakub Saic - Lamorne Morris (Garrett Morris), Simona Vrbická - Kim Matula (Jane Curtin), Jindřich Žampa - Finn Wolfhard (NBC Page), Antonín Navrátil - Tommy Dewey (Michael O'Donoghue), Tomáš Juřička - Willem Dafoe (Dave Tebet), Libor Terš - J.K. Simmons (Milton Berle), Zbyšek Horák - Tracy Letts (Herb Sargent), Martin Kubačák - Andrew Barth Feldman (Neil Levy), Šárka Vondrová - Catherine Curtin (Joan Carbunkle), Stanislav Lehký - Rowan Joseph (Jim Fox), Sabina Rojková - Presley Coley (Barbara Gallagher), Dana Černá - Corinne Britti (Valri Bromfield), Václav Šanda - Matthew Rhys (George Carlin), Radovan Vaculík - Robert Wuhl (Dave Wilson), Bohdan Tůma, Roman Hajlich, Radek Hoppe, Tereza Chudobová, Nikola Heinzlová, Petra Tišnovská

Překlad: Jan Feldstein
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Martin Kratochvíl, Petr Kuba
Režie: Jan Žáček
Pro HBO vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2025

[Michaela_]

Radek Škvor

[eroXman]

Libor Terš a J.K. Simmons a Kubačák na mladýho kluka Obsazení RŠ bude stejně jen náhoda u tohoto režiséra, ještě že ho nedabuje Jakub Saic

[TmavyCyklista]

Zas taková náhoda to nebude. I Jan Žáček byl v minulosti schopnej dělat dabingy, kde si jakž takž zvládal dávat pozor a nemusela ho hlídat produkce.

[Michaela_]

Obsazení RŠ bude stejně jen náhoda...

Taky mě to napadlo Ať je pravda jakákoliv, jsem ráda, že ho dabuje

[bloom]

I Jan Žáček byl v minulosti schopnej dělat dabingy, kde si jakž takž zvládal dávat pozor a nemusela ho hlídat produkce.

Tak tento mezi ně určitě patřit nebude. Antonín Navrátil dabující o 20 let mladšího herce, Simona Vrbická dabující o 23 let mladší herečku (její role má být o několik let mladší než postava J. Köhlera)... Jeden Škvor bohužel jaro nedělá.

Myslím, že během své režisérské pauzy pan Žáček v dabingu vůbec nechyběl.

[Michaela_]

Jeden Škvor bohužel jaro nedělá.

A 2 Škvoři?

Radek Škvor - Dylan O'Brien (Dan Aykroyd), Jan Škvor - Matt Wood (John Belushi),

To už je možná i na plavky