Info: IMDB | ČSFD | KB
V českém znění: Jan Maxián - Simon Rex (Peter Fowler), Libor Terš - Chevy Chase (Cho Cho - hlas), René Slováčková - Jaime Pressly (Ashley Wilkensonová), Petr Oliva - Jon Voight (Hamilton Cage), Bohuslav Kalva -Pat Morita (Chin Li), Radovan Vaculík - Jon Voight (Hamilton Cage - hlas masky) + Diego Wallraff (Gonzales), Radka Stupková - Linda Porter (Jižanská kráska - hlas), Vladimír Kudla - Garry Chalk (Brunelli), Petr Gelnar - Ron Lester (Edward Cage), Marcela Kyselová - Candus Churchill (operáorka 911) a další.
Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba Markéta Malíčková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie českého znění: Petr Švéda
České znění pro Hollywood Classic vyrobila Nezávislá televizní společnost Saga TV, s. r. o. v roce 2005