Info: RAFFI
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: Antonie Barešová ml. - Angélica Saenz (Ema), Antonie Talacková Barešová - Yarley Gómez (máma), Igor Bareš - Harold Leal (táta), Lucie Novotná, Ondřej Izdný
Překlad: Anna Štádlerová
Dialogy a texty písní: Pavlína Vojtová
Zvuk: Adolf Vojta
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Hudební režie: Ondřej Izdný
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila Česká televize - 2025