Info: ČSFD | IMDB | FDB
1. DABING - HALLMARK
V českém znění: Lukáš Hlavica - Benedict Cumberbatch (Edmunt Talbot), Pavel Rímský - Jared Harris (Kapitán Anderson), Ladislav Cigánek - Jamie Sives (První Důstojník Summers), Jaromír Meduna - Richard McCabe (Pan Brocklebank), Ilona Svobodová - Victoria Hamilton (Paní Granhamová), Marek Libert - Tim Delap (Pan Bowles), Pavel Šrom - Jonathan Slinger (Pan Pike), Jiří Plachý - Sam Neill (Pan Prettiman), Petr Oliva - Brian Pettifer (Wheeler), Pavel Vondra - JJ Feild (Poručík Deverel), Jan Maxián - Niall Macgregor (Poručík Benét), Kateřina Lojdová - Joanna Page (Marion Chumleyová), Zdeněk Maryška - Charles Dance (Sir Henry Somerset), Jaroslava Obermaierová - Cheryl Campbell (Lady Somersetová), Jiří Hromada, Ivan Jiřík, Miriam Chytilová, Jakub Saic, Marcela Nohýnková, Bohdan Tůma, Filip Jančík - (titulky) a další
Vyrobilo: Pro Hallmark vyrobilo studio S Pro Alfa CZ a.s.
2. DABING - SPEKTRUM
V českém znění: Pavel Dytrt - Benedict Cumberbatch (Edmund Talbot), Martin Hruška - Jared Harris (Anderson), Jakub Saic - Jamie Sives (Summers), Ladislav Cigánek - Sam Neill (Prettiman), Zbyšek Horák - Charles Dance (Henry Somerset), Radovan Vaculík, Pavel Vondra, Radek Škvor, Jan Škvor, David Voráček, Kristina Jelínková, Nikola Heinzlová, Jan Nosek Novák, Petra Tišnovská, Robin Pařík a další
Vyrobilo: Studio Bär
