Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: HBO
V českém znění: Tereza Chudobová - Bérénice Bejo (María Magnolia), Jiří Köhler - Daniel Brühl (Hauser), Jiří Krejčí - Antonio de la Torre (Medardo), Nikola Heinzlová - Sara Becker (María Margarita), Jan Köhler - Max Salgado (Mauricio), Jan Battěk - Francisco Díaz (Mariano), Roman Hajlich - Joaquín Guzmán (Marcelino), Radek Škvor - Alfred Borner (Mirto), Petr Svoboda - Pablo Schwarz (Don Nolasco), Zdeněk Mahdal - Burt Lancaster (Milton - záběr z filmu), Sára Nygrýnová - Deborah Kerr (Karen - záběr z filmu), Jiří Schwarz - George E. Stone (Charlie - záběr z filmu), Stanislav Lehký - George Raft (Colombo - záběr z filmu), Radana Herrmannová - Fresia Castillo (profesorka), Pavel Novotný - Luis Dubó (promítač), Tomáš Juřička, Jan Škvor, Jonáš Theimer, Antonín Ševčík, Hynek Hoppe, Linda Křišťálová, Magdalena Müller, Jakub Saic, Zbyšek Horák, Anna Theimerová a další
Překlad: Michaela Šimonková
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Martin Kratochvíl, Petr Kuba
Režie: Jan Žáček
Pro HBO vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2025