Machři a šprti / Freaks and Geeks

[Papo]

Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ

DABING: ČT

Hlavní role: Andrea Elsnerová - Linda Cardellini (Lindsay Weirová), Vojtěch Rohlíček - John Francis Daley (Sam Weir), Jan Dolanský - James Franco (Daniel Desario), Jan Škvor - Samm Levine (Neal Schweiber), Jiří Krejčí - Seth Rogen (Ken Miller), Marek Valenta - Jason Segel (Nick Andopolis) a Jan Maxián - Martin Starr (Bill Haverchuck)

Epizodní role: Jitka Smutná, Ladislav Frej, Jan Vondráček, Daniel Rous, Vlastimil Zavřel, Jiří Srnec a další

Překlad a dialogy: Dagmar Čápová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Zvuk: Jozef Kušnír, Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí výroby: Otakar Svoboda
Režie českého znění: Jiří F. Svoboda
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského. Česká televize, 2001

[Harper66]

Je ten seriál kompletně nadabovanej?

[Mark LS]

Ano, stačí se podívat třeba sem - https://www.ceskatelevize.cz/tv-program ... ene%5D=ano

[Harper66]

Dival jsem se na ivysilani ale stejne jsem se nic poradne nedozvedel kolik toho bylo s dabingem. Nektery serialy vysilali i s cz titulkama. Jestli ma ale vsech 18 dilu dabing, je to super. Jenom by to museli po tech 20 letech znovu vysilat! Kdyby jim napsalo vic lidi se zadosti, treba by to zase dali do programu.