Info: IMDB | ČSFD | KB
1. DABING: (Premiéra TV)
V českém znění: Marcel Vašinka, Tomáš Juřička, Dana Batulková, Zuzana Skalická, Alena Procházková, Dalimil Klapka, Karel Richter, Bohuslav Kalva
Překlad: Nikola Bruder
Dialogy: Alexandra Švarcová
Produkce: Helena Tipková
Režie: Ladislav Dražan
Vyrobila: FTV Premiéra ve studiu Heletip, 1995
2. DABING: (VHS, DVD, ČT)
V českém znění: Vladimír Čech – Dan Aykroyd (seržant Joe Friday), Jan Šťastný – Tom Hanks (Pep Streebeck), Dana Černá – Alexandra Paul (Connie Swailová), Květa Fialová – Lenka Peterson (babi Mundyová), Eva Jiroušková - Kathleen Freeman (Enid Bordenová), Meg Wyllie (paní Gannonová), Jaroslava Obermaierová – Elizabeth Ashley (komisařka Jane Kirkpatricková), Vladimír Brabec – Harry Morgan (kapitán Gannon), Antonín Molčík – Christopher Plummer (Reverend Jonathan Whirley), Bohdan Tůma - Dabney Coleman (Jerry Caesar + titulky), Jiří Valšuba, Ladislav Novák, Jaroslav Toť, Aleš Háma, Miloslav Študent, Radana Herrmannová, Hana Czivišová, Adam Lanči
Překlad: Vlastimil Novák
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Jaroslav Toť
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava dialogů a režie českého znění: Ladislav Novák
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment AW Studio Praha, 1996