Četník a mimozemšťané / Le Gendarme et les extra-terrestres

[FragMan]

Na Barrandově HD kopie s kompletní českou zvukovou stopou.

[palg]

to Historik: asi to tak bude. Jelikož je tam hromadní scéna modlících se lidí v kostele a při přesunu Maria Davida z kostela ven zazní ta židle (mluví farář - pan Krečmer). Možná pan Walló se nějak vyhýbal komparzu, možná byl i v něm a komparz pak nechal u mikrofonu pány Sedliského, Filipovského a dabérovi Maria Davida. Ale je to krásná "chybička".

[Laik]

Po dnešním shlédnutí v TV: Jan Řeřicha - Mario David (zloděj plechovky s olejem)

[salgado]

Jinak Miroslav Moravec mluví i toho druhého mimozemšťana, který nechá zmizet restauraci Le Cabanon.

[palg]

to salgado:
to je stejný mimozemšťan = herec, jako na začátku filmu.

[Angus MacGyver]

Může někdo říci, jak kvalitní verze (z hlediska použitého obrazu i z hlediska dabingu) šla na ČT1 v prosinci 2019?

Jestli tam nejsou ty samé "čuňárny" jako to zvoral Intersonic ... ?

[FragMan]

Na ČT běžela verze z kompletní dabingové kopie, kvalita naprosto OK. Obraz v HD, shodný s BluRayem.

[Budy]

Je zajímavé, že K. M. Walló obsadil Simonu Stašovou na roli jeptišky (se stejným oblečením) v témže roce i ve filmu Sudá a lichá.

[KLEMA80]

Česká televize nyní tento díl odvysílala a byl jsem rád, že dabing je kompletní, avšak mýlil jsem se předčasně. Uvědomil jsem si, že tam chybí krátká scéna kdy reportér před četnickou stanicí zpovídá četníka Beaupieda na to co spatřil. Na barvu talíře mu Beaupied odpoví kovově šedou a také že uvnitř nebyl, že talíř viděl jen zvenku. Proto v této filmové kopii nelogicky vyznívá starostův dotaz na Gerbera, co mají znamenat tyto tiskové konference

[richardda]

Česká televize nyní tento díl odvysílala a byl jsem rád, že dabing je kompletní, avšak mýlil jsem se předčasně. Uvědomil jsem si, že tam chybí krátká scéna kdy reportér před četnickou stanicí zpovídá četníka Beaupieda na to co spatřil. Na barvu talíře mu Beaupied odpoví kovově šedou a také že uvnitř nebyl, že talíř viděl jen zvenku...

Ta scena ve verzi, kterou vysila CT samozrejme je, tudiz nechapu o cem je tady vubec rec.