Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: HBO
1. SÉRIE
V českém znění: Filip Jančík - Krzysztof Czeczot (Paweł), Hana Ševčíková - Magdalena Czerwińska (Anna)
Dále v českém znění: Viktor Dvořák - Dobromir Dymecki (Karol), Radek Škvor - Konrad Kąkol (Arek), Kateřina Lojdová - Agnieszka Żulewska (Kamila), Lukáš Jurek - Grzegorz Małecki (Krystian), Bohuslav Kalva - Jerzy Skolimowski (Profesor), Zdeněk Maryška - Jan Englert (Henryk), Matěj Převrátil - Antoni Tyszkiewicz (Jasiek), Petra Tišnovská - Aleksandra Pisula (Magda), Zbyšek Horák - Marek Kalita (Adam) + (titulky), Regina Řandová, Petr Gelnar, Nikola Votočková, Ondřej Kavan, Radka Stupková, Jiří Krejčí, Kristýna Skružná, Ludvík Král, Zuzana Skalická, Magdalena Müller, Jaromír Prager, Jonáš Theimer
Překlad: Michaela Klásková, Michaela Šimonková
Dialogy: Anna Raymanová
Zvuk: Jan Marek
Produkce: Eva Brůžová
Režie: Luděk Koutný
Pro HBO vyrobila S Pro Alfa - 2025