Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Netflix
1. SÉRIE
V českém znění: Jan Köhler – Ceallach Spellman (Drew), Štěpán Krtička – Chris Lew Kum Hoi (Hector), Mariana Franclová – Nina Barker Francis (Whitley), Ivo Hrbáč – David Dawson (hrabě Vega)
Dále v českém znění: Jindřich Žampa - Louis Landau (Trent), Jan Vondráček - Kobna Holdbrook-Smith (Hogan), Štěpánka Fingerhutová - Kim Adis (Erin), Anežka Saicová – Georgia Lock (lady Gretchen), Roman Hajlich – Tom Rhys Harries (princ Lucas), Martin Zahálka – Paterson Joseph (kníže Bergan), Jakub Novotný – Samuel Anderson (Broghan), Rudolf Kubík – Rob Rackstraw (lord Vankaskan), Richard Wágner – Colin Ryan (lord Vincent), David Voráček – Rob Rackstraw (lord Vanmorten), Tomáš Borůvka – Ralph Ineson (král Leopold), Zbyšek Horák - Peter Serafinowicz (Duke Manfred), Marek Holý – Peter Serafinowicz (Mack), Martina Šťastná – Kate Fleetwood (královna Amelie / Tilly), Ondřej Pech - David Yip (Hamwell), Radek Škvor, Jiří Krejčí, Michal Gulyáš, Jakub Hejdanek
Překlad: Lucie Štěpánková
Zvuk: Jiří Čada
Mix: Marek Fialka
Vedoucí výroby: Jana Hynková
Dialogy a režie: Jakub Hejdanek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura – 2025