Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Prima
1.SÉRIE
V českém znění: Jan Šťastný - James Nesbitt (Danny Frater)
Dále v českém znění: Simona Vrbická - Joely Richardson (Jackie), Zbyšek Horák - Ben Miller (Richard), Týna Průchová - Niamh Algar (Nicola), Anna Theimerová - Antonia Thomas (Maia), Filip Švarc - Sacha Dhawan (Jaisal), Ondřej Gregor Brzobohatý - Sam Heughan (Ryan), Vladislav Beneš - Richard E. Grant (Harry), Nela Boudová - Anne-Marie Duff (Susannah), Adéla Kubačáková, Jan Škvor, Martin Hruška, Pavel Dytrt a další
Zvuk: Petr Šťastný
Vedoucí výroby: Jan Holub
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jan Žáček
Vyrobila FTV Prima - 2024
2.SÉRIE
V českém znění: Nela Boudová - Anne-Marie Duff (Susannah)
Dále v českém znění: Dagmar Čárová - Gina McKee (Kate), Václav Rašilov - Dominic Cooper (Jon), Zbyšek Horák - Ben Miller (Richard + titulky), Jolana Smyčková - Vinette Robinson (Louisa), Tomáš Juřička - Eddie Marsan (Alistair), Petr Gelnar - Nicholas Pinnock (Joseph), Radka Stupková - Tamsin Greig (Natasha), Martin Zahálka - Liam Smith (Clive), Ivo Hrbáč - Ricky Champ (Carter), Klára Sochorová - Celine Buckens (Sapphire), Pavel Dytrt, Milada Vaňkátová, Jan Battěk, Roman Hajlich
Překlad: Edita Staniszewská
Dialogy: Eva Macková, Alena Navrátilová
Zvuk: Daniel Němec
Vedoucí výroby: Jan Holub
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Klára Sochorová
Vyrobila FTV Prima - 2025
