Dokud nás láska nerozdělí / Wo men bu neng bai tou xie lao

[klmdfkj]

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: HBO

V českém znění: Antonie Talacková - Liang Cui Shan (Shu Qiao), Roman Hajlich - Zhang Ning Hao (Fan), Josef Pejchal - Ren Bin (Hu Zhun), Petra Tišnovská - Zhang Qing (tchýně), Radek Škvor - Chen Zhenyu (student), René Slováčková - Chi-Hua Lee-Secci (Ying), Klára Sochorová - Liu Zhimei (matka + titulky), Ludvík Král, Rudolf Kubík, Vojtěch Hájek, Jan Battěk, Jakub Skála, Luděk Čtvrtlík, Anna Brousková, Jan Szymik, Jiří Schwarz

Překlad: Michaela Šimonková
Dialogy: Anna Raymanová
Produkce: Eva Brůžová
Zvuk: Šimon Kukač
Režie: Vojtěch Hájek
Pro HBO vyrobilo S Pro Alfa - 2005*

[klmdfkj]

*Bizár. Nejen, že Klára Sochorová při čtení titulků přečte poměrně vyzývavým tónem zvukaře Šimona Kukače, namísto roku 2025 vysloví rok 2005. Dost neprofesionální a že si toho nikdo nevšiml, ani nekomentuji.

[Michaela_]

Vyzývavým tónem Tak to jsem se po ránu zasmála - tož ukázku by to chtělo.