Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Nova
1.SÉRIE
V českém znění: Petr Burian - David Tennant (Alec Hardy), Hana Ševčíková - Olivia Colman (Ellie Millerová), Martin Písařík - Jonathan Bailey (Olly Stevens), Tereza Chudobová - Jodie Whittaker (Beth Latimerová), Jakub Saic - Andrew Buchan (Mark Latimer), Nikola Heinzlová - Charlotte Beaumont (Chloe Latimerová), Jiří Ployhar - Matthew Gravelle (Joe Miller), Jakub Barták - Adam Wilson (Tom Miller), Radek Hoppe - Arthur Darvill (Paul Coates), Dagmar Čárová - Carolyn Pickles (Maggie Radcliffeová), Radka Stupková - Pauline Quirke (Susan Wrightová)
Dále v českém znění: Ilona Svobodová - Susan Brown (Liz Roperová), Kristýna Skružná - Vicky McClure (Karen Whiteová), Andrea Elsnerová - Simone McAullay (Becca Fisherová), Jan Škvor - Joe Sims (Nige Carter), Jiří Krejčí - Simon Ludders (Trevor Smith), Ludvík Král - Steve Bennett (Bob Daniels), Štěpán Krtička - Jacob Anderson (Dean Thomas), Petr Pospíchal - David Bradley (Jack Marshall), Jaromír Prager - Oskar McNamara (Danny Latimer), Nikola Votočková - Tracey Childs (Elaine Jenkinsonová), Vilém Udatný - David Sibley (Dr. James Lovegood)
Překlad: Jan Zenáhlík
Produkce: Eva Brůžová, Martin Odehnal
Zvuk: Jan Marek
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2025
2.SÉRIE
V českém znění: Petr Burian - David Tennant (Alec Hardy), Hana Ševčíková - Olivia Colman (Ellie Millerová), Martin Písařík - Jonathan Bailey (Olly Stevens), Tereza Chudobová - Jodie Whittaker (Beth Latimerová), Jakub Saic - Andrew Buchan (Mark Latimer), Nikola Votočková - Eve Myles (Claire Ripleyová), Radek Hoppe - Arthur Darvill (Paul Coates), Dagmar Čárová - Carolyn Pickles (Maggie Radcliffeová), Dana Syslová - Charlotte Rampling (Jocelyn Knightová), Apolena Veldová - Marianne Jean-Baptiste (Sharon Bishopová), Jiří Ployhar - Matthew Gravelle (Joe Miller), Lukáš Jurek - James D'Arcy (Lee Ashworth), Štěpánka Fingerhutová - Phoebe Waller-Bridge (Abby Thompsonová), Zdeněk Rohlíček - William Andrews (Ben Haywood)
Dále v českém znění: Petra Tišnovská - Meera Syal (soudkyně Sonia Sharma), Jan Škvor - Joe Sims (Nige Carter), Anděla Jirotková - Hollie Burgess (Pippa Gillespieová), Nico Klimek - Adam Wilson (Tom Miller), Vilém Udatný - Shaun Dooley (Ricky Gillespie), Nikola Heinzlová - Charlotte Beaumont (Chloe Latimerová), Andrea Elsnerová - Simone McAullay (Becca Fisherová), Radka Stupková - Pauline Quirke (Susan Wrightová), Ludvík Král - Steve Bennett (Bob Daniels)
Překlad: Jan Zenáhlík
Produkce: Eva Brůžová, Martin Odehnal
Zvuk: Jan Marek
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2025
