Info: IMDb | ČSFD
Úvodní znělka: zde
Závěrečná znělka: zde
V českém znění: Miroslav Středa (Synovec Bubonic, více rolí) , Inka Šecová (Tetička Tyranye, více rolí) , Milan Slepička (Pan Maledictus De Magot, Titulky, více rolí) , Pavel Šrom (Havran Jacob Škrabák, více rolí) , Magda Reifová (Kocour Mauricio Di Mouro, více rolí) , Daniela Bartáková (Stará Moudrá Želva, více rolí)
Pro Fox Kids vyrobila DW Agentura v roce 2002 - 2003
