Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: Rebel Moon: První část - Zrozená z ohně
DABING: Netflix
KLASICKÁ VERZE
V českém znění: Anna Brousková - Sofia Boutella (Kora), Vojtěch Hájek - Ed Skrein (Admirál Noble), Matouš Ruml - Michiel Huisman (Gunnar), Petr Štěpánek - Anthony Hopkins (Jimmi), Martin Stránský - Djimon Hounsou (Generál Titus), Michal Holán - Staz Nair (Tarak Decimus), Simona Postlerová - Bae Doona (Nemesis), Soňa Linhartová - Elise Duffy (Milius), Anežka Saicová - Charlotte Maggi (Sam), Antonio Šoposki - Sky Yang (Aris), Jakub Skála - Stuart Martin (Den), Petr Jeřábek - Alfonso Herrera (Cassius), Marek Holý - Fra Fee (Balisarius), Tereza Jirotková - Stella Grace Fitzgerald (Issa), Luděk Čtvrtlík - Cary Elwes (Král), Petra Hobzová - Rhian Rees (Královna), Kateřina Peřinová - Cleopatra Coleman (Devra Bloodaxe), Richard Fiala, Radovan Vaculík, Jan Staněk, Vojtěch Flígr, David Voráček, Michal Michálek, Klára Kubištová, Berenika Anna Mikeschová, Marek Musil, Václav Rašilov, Radka Krninská
Překlad: Viktor Bradík
Produkce: Zdena Sirotková, Veronika Schneiderová, Kristina Jelínková
Zvuk: Jan Vaniš
Mix: Jiří Nižník
Dialogy a režie: Vojtěch Hájek
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2024
PŘIDANÉ SCÉNY
V českém znění: Anna Brousková - Sofia Boutella (Kora), Vojtěch Hájek - Ed Skrein (Admirál Noble), Marek Holý - Fra Fee (Balisarius), Petr Jeřábek - Alfonso Herrera (Cassius), Matouš Ruml - Michiel Huisman (Gunnar), Petr Štěpánek - Anthony Hopkins (Jimmi), Antonio Šoposki - Sky Yang (Aris), Michal Holán - Staz Nair (Tarak Decimus), Jakub Skála - Stuart Martin (Den), Václav Rašilov - Yu-Beng Lim (Heron), Bořek Slezáček - Derek Mears (Simeon), Luděk Čtvrtlík - Ingvar Sigurdsson (Hagen), Jan Kříž - Charlie Hunnam (Kai), Anežka Saicová - Charlotte Maggi (Sam), Soňa Linhartová - Elise Duffy (Milius), Martin Stránský - Djimon Hounsou (Generál Titus), Kateřina Peřinová - Cleopatra Coleman (Devra Bloodaxe), Simona Vrbická - Bae Doona (Nemesis), Ondřej Brousek - Corey Stoll (Sindri), Petr Lněnička - Ray Fisher (Darrian Bloodaxe), Samuel Budiman - Caden Dragomer (Eljun), Anděla Jirotková, Radovan Vaculík, Bohdan Tůma, Pavel Dytrt
Překlad: Viktor Bradík
Produkce: Zdena Sirotková, Veronika Schneiderová, Kristina Jelínková
Zvuk: Jan Vaniš
Mix: Jiří Nižník
Dialogy a režie: Vojtěch Hájek
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2024